Question
Aggiornato il
20 mag 2020
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Giapponese
Mostrami frasi di esempio con 直していただけませんか
今朝いつも通りに携帯の目覚まし時計で起こされたんだ。目覚まし時計をオフにした後 , 起こらないまま机の上に手作りでメガネを探したんだそれで伸びをして布団から出た。
それでペットを整理した時枕カバーにがカビが生えていたことに気づいてたんだ。それで , 新しい枕カバーを買おうかって思ったんだ。整理し終わったら化粧台の鏡を見て , 眼鏡が歪んだ事が気づいてたんだ。だから会社に行く前に眼鏡を修理しに行くことにしたんだ .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Mostrami frasi di esempio con 直していただけませんか
今朝いつも通りに携帯の目覚まし時計で起こされたんだ。目覚まし時計をオフにした後 , 起こらないまま机の上に手作りでメガネを探したんだそれで伸びをして布団から出た。
それでペットを整理した時枕カバーにがカビが生えていたことに気づいてたんだ。それで , 新しい枕カバーを買おうかって思ったんだ。整理し終わったら化粧台の鏡を見て , 眼鏡が歪んだ事が気づいてたんだ。だから会社に行く前に眼鏡を修理しに行くことにしたんだ .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
今朝いつも通りに携帯の目覚まし時計で起こされたんだ。目覚まし時計をオフにした後 , 起こらないまま机の上に手作りでメガネを探したんだそれで伸びをして布団から出た。
それでペットを整理した時枕カバーにがカビが生えていたことに気づいてたんだ。それで , 新しい枕カバーを買おうかって思ったんだ。整理し終わったら化粧台の鏡を見て , 眼鏡が歪んだ事が気づいてたんだ。だから会社に行く前に眼鏡を修理しに行くことにしたんだ .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
今朝いつも通り携帯の目覚まし時計で起きた。
目覚まし時計をオフにした後、寝たまま机の上のメガネを手探りで探した。
そのあと伸びをして布団から出た。
それでベットを整理した時枕カバーにカビが生えていたことに気づいた。
新しい枕カバーを買おうかって思った。
整理し終わって化粧台の鏡を見たら , 眼鏡が歪んでいる事が気づいた。
だから会社に行く前に眼鏡を修理しに行くことにした。
「~んだ」「~したんだ」は、誰かにあなたの出来事を話すときに使います。
その場合「~したんだ」の一番最後の文で「だから〇〇になったんだ」という最終的な結果が必要になります。
日本語でこれを「オチ」と言います。
「~んだ」「~したんだ」の文章の最後にはオチがあります。
・例えばこんな感じ。
なあ、山田、ちょっと聞いてくれよ。
今日な、スーパーに買い物に行ったんだ。
その帰りに、仕事の書類を郵便局から発送したんだ。
そうしたら、郵便局員が「この手紙はサイズが大きすぎるから送れません」と言ったんだ。
だから「なぜ?」と僕は聞いたんだ。
すると郵便局員は「厚さ3センチくらいまでは送れますがそれ以上の大きさはだめです」と言ったんだ。
僕は「3センチくらいって何?3センチなの?それとも4センチなの?正確な数字が分からないと納得できない」と言ったんだ。
郵便局員は不機嫌そうに「分かりました。ではその郵便物は受け付けます」と言ったんだ。
最終的に、郵便物は受け付けてもらえたけど、なんだか少し不快だったんだ。
な、なんかムカつくだろ?
この例は最後に「ムカついた」ということを言いたかったわけです。
また「それで」が連続しているのも少し不自然です。
「だから」「で」「その後」「そしたら(そうしたら)」「ところが」「だけど」などの接続詞を使い、なるべく同じ接続詞が多くなりすぎないようにすると良いと思います。
Utente esperto
- Giapponese
@Gdwife2
今朝いつも通りに携帯の目覚まし時計に起こされて目覚まし時計をオフにした後、体を起こさないまま机の上のメガネを手探りで探した。そして伸びをして布団から出た。
その後、ベットの整理をしていたら枕カバーにカビが生えていたことに気づいて新しい枕カバーを買おうかと思ったんだ。
整理をし終えてから化粧台の鏡を見たらメガネが歪んでいることに気づいた。それで会社に行く前にメガネを修理しに行くことにしたんだ。
手作り→手探り の部分間違ってたらすいません。

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Mostrami delle frasi esempio con 直して
着替え時のスカートのファスナーを上げようとした時 , 止まっから , 修理にあと30分ぐらいかかったんだ。それに , ...
Risposta着替えの時、スカートのファスナーを上げようとしたら、突っかかったから、直すのに30分くらいかかったんだ。それに、ストッキングを履こうとしたら、伝線しちゃったから、昨日履いていたストッキングを洗って、ドライヤーで乾かしたんだ。その後ハンドバックをどこに置いたか忘れちゃったから、30分...
-
Mostrami delle frasi esempio con 今朝は目覚まし時計が鳴らなかった...1時間も寝坊してしまった。
1.はずで
2.一方で
3. せいで
4.場合.
Risposta3です。
-
朝は起き遅れて、出勤に間に合わなさそうですから、慌てて家を出て、バス停に着くた後メガネをかけていないことを気づいた。メガネいないと仕事に支障があるので、仕方なくて家へメガネを取りに戻りました。案...
Risposta朝は遅れて起きて、出勤に間に合わなそうだったので、慌てて家を出て、バス停に着いた後メガネをかけていないことを気づいた。メガネが無いと仕事に支障をきたすので、仕方なく家へメガネを取りに戻りました。案の定、会社に遅刻してしまいました。
-
Mostrami delle frasi esempio con 直して
朝食終わったら , ストッキングを履こうした時伝線したこと見つかったんだ。だから前日はいたストッキングを洗ったり , ド...
Risposta朝食が終わって、ストッキングを履こうとしたた時伝染していることが分かったんだ。だから前日履いたストッキングを洗ってドライヤーで乾かした。それに30分かかったの。出かけようとした時も、ハンドバックをどこに置いたのか忘れちゃって見つけるのにさらに30分かかったよ。あなたは私が仕事にどれ...
-
私、コーヒーを飲まないと、仕事中には元気がなく、居眠りしてしまう。今朝はこの間にコンビニで買ったばかりのコーヒーを入れてみたら、気を引き立てるところか、まがい物を買ったのかと思うくらい、ますます...
Risposta私は、コーヒーを飲まないと、仕事中はぼーっとして眠くなってしまう。 でも、今朝は、コンビニでこの前買ったコーヒーを淹れたんだけど、全然効き目がなくて、ますます眠くなっちゃった。
-
Mostrami delle frasi esempio con 直して
朝食終わったら , ストッキングを履こうした時伝線したこと見つかったんだ。だから前日はいたストッキングを洗ったり , ド...
Risposta朝ごはん食べ終わって、ストッキングを履こうした時に、伝線してるのを見つけたんだよね。 だから、前日履いたストッキングを洗ったり、ドライヤーで乾かしたりしてて忙しくて、30分ぐらいかかっちゃったの。 そのあと、出かけようとした時に、カバンをどこに置いたか忘れちゃって、また30分くらい...
-
下の日本語は自然ですか?
今日8時に目が覚めました。夜中に携帯電話の電池が切れたので目覚ましがありませんでした。睡眠が足りなくて、準備しながらあくびと涙がたくさんでました。朝食を取ら...
Risposta準備してたらあくびと涙がたくさんでました。 時間があまりなかったので、朝食を取らずに化粧をして猫にエサをやりました。 にしたらもっと自然です。日本語上手ですね。
-
Mostrami delle frasi esempio con 直していただけませんか
私は敏感体調なので , こんな遅い時間にカフェインが含まれているミルクを飲むと眠れなくなるよ.
Risposta私は敏感体質なので、the rest is ok
-
昨日は本当に疲れすぎました。 目蓋が重くてつい寝てしまいました。 自分の部屋のベッドに横たわっていると思いますが、朝目覚める時自分はリビングルームのソファに寝てしまいました。 何度も起きたいです...
Risposta自分の部屋のベッドに横たわっていると思いますが、朝目覚める時自分はリビングルームのソファに寝てしまいました。 →自分の部屋のベッドで寝ていると思っていましたが、朝、目が覚めると自分はリビングのソファで寝ていました。 何度も起きたいですが、起きるどころか、まぶたを開けれることもでき...
-
Mostrami delle frasi esempio con 直していただけませんか
今朝いつも通りに歯ブラシにハミガキをつけて歯磨きをしたんだ。終わったら暖かい水で歯ブラシを洗った。それ...
Risposta今朝いつも通りに歯ブラシにハミガキ粉をつけて歯を磨いたんだ。磨き終わったら温かい水で歯ブラシを洗った。 それで洗面台にある鏡が曇っていることに気づいて、手で拭いたんだ。 鏡を見ると自分の顔にたくさん毛(ヒゲ?)が生えていることに気付いて、電気シェーバーで剃ることにしたんだ。 I ...
Domande suggerite
- Mostrami delle frasi esempio con 「あくまで」.
- Mostrami delle frasi esempio con まさか.
- Mostrami delle frasi esempio con 普及.
- Mostrami delle frasi esempio con 負担.
- Mostrami delle frasi esempio con いつが[感じ]を使う? 例え告げてください。.
Domande Recenti
- Mostrami delle frasi esempio con ➖speronare➖.
- Mostrami delle frasi esempio con basta con.
- Mostrami delle frasi esempio con infilare.
Previous question/ Next question