Question
Aggiornato il
simonsettlel
20 mag 2020

  • Spagnolo (Messico)
  • Portoghese (Brasile)
  • Portoghese (Portogallo)
  • Inglese (Stati Uniti)
Domande Portoghese (Brasile)

Che cosa significa O que significa, bei ou vei no Brasil? ?

Sempre escuto pessoas dizerem isso, mas realmente nao sei o que quer dizer .
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Brazylijski_
20 mag 2020

  • Portoghese (Brasile)

"Véi" é uma forma bem comum de chamar os seus amigos homens. Eu falo muito isso.

Utente esperto
simonsettlel
20 mag 2020

  • Spagnolo (Messico)
@Brazylijski_ Obrigado
0 likes
eduardafrlima
20 mag 2020

  • Portoghese (Brasile)

una gíria, algo como "hermanito"

larissa_ssds
20 mag 2020

  • Portoghese (Brasile)

Deve ter sido apenas “véi”, a outra palavra não acredito que exista. Como foi dito aí em cima, é uma gíria. Mas as garotas também usam para falar umas com as outras, já ouvi amigas falarem assim...

Utente esperto
simonsettlel
20 mag 2020

  • Spagnolo (Messico)
@larissa_ssds Obrigado
0 likes
Anakarolynee
20 mag 2020

  • Portoghese (Brasile)

"véi" é uma gíria e uma forma bem comum que as pessoas chamam seus amigos. Homens e mulheres falam assim com seus amigos que são próximos.

Magella
20 mag 2020

  • Portoghese (Brasile)

@simonsettlel
(Véi); Gíria utilizada ao invés da palavra (velho)

(Velho) neste contexto é o mesmo que chamar a pessoa de (Cara)
Exemplos:
Olá velho!
= Olá cara!

Apesar de haver quem diga que este seja um termo comum e normalmente utilizado; isso é um tipo de gíria comum entre alguns jovens brasileiros, mas não aconselho a você utilizá-la principalmente com pessoas que você não a conheça. (Ok amigo?)

Se por acaso eu fosse adepto desse tipo de linguagem eu diria: (Ok véi?)

Utente esperto
simonsettlel
20 mag 2020

  • Spagnolo (Messico)
@Magella obrigado
simonsettlel
20 mag 2020

  • Spagnolo (Messico)
@Anakarolynee Obrigado
0 likes
Julia_Donato
20 mag 2020

  • Portoghese (Brasile)

Além de tudo que já falaram aqui, a gíria “véi” é típica em algumas regiões do Brasil.
É bem comum você ouvir isso de uma pessoa que mora em Brasília, por exemplo. Mas as pessoas que moram no Rio de Janeiro, em sua maioria, falam “cara”.

Marcela_Vidal
20 mag 2020

  • Portoghese (Brasile)

“Véi” é uma abreviação de “velho”. “Velho” é uma gíria usada para brother, man, cara.

hitgirl_
21 mag 2020

  • Portoghese (Brasile)

Vei é uma giria comum que as pessoas usam para se comunicar entre amigos como forma de comprimento ou colocando no meio de uma frase, assim como vocês fazem com o "like" ou "mean".
Vei é muito comum entre os jovens

simonsettlel
23 mag 2020

  • Spagnolo (Messico)
@Julia_Donato Obrigado
0 likes
simonsettlel
23 mag 2020

  • Spagnolo (Messico)
@hitgirl_ Thanks
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Che cosa significa O que significa, bei ou vei no Brasil??
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Che cosa significa O qu...