Qual è la differenza tra aan e naar ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

As is the case with many prepositions, there is no one-on-one translation, although with 'naar' there pretty much is. In general you could say that

aan = at, on, to (among other uses)
naar = to(wards)

Some example sentences with AAN
* Het hangt AAN de muur
- It hangs ON the wall
* Ik geef het AAN jou
- I give it TO you
* Hij staat AAN mijn deur te kloppen
- He's knocking AT/ON my door
* Aan de andere kant
- AT the other side/ ON the other hand
* AAN wie het betreft...
- TO whom it may concern
* Ze doet het licht AAN
- She switches ON the light
* Het ligt niet AAN mij
- It's not my fault /It's not up to me
* Jij bent AAN de beurt
- It's your turn
* Wij wonen AAN het strand
- We live AT/ON the beach
* Hij komt erAAN
- He's coming

Some example sentences with NAAR
* Ik ga NAAR school
- I'm going TO school
* Waar ga je NAAR toe?
- Where are you going TO?
* Stuur het maar NAAR mij
- Just send it TO me
* Jullie komen NAAR mij (toe)
- You (pl) are coming TO(wards) me

https://youtu.be/gUuvwSUB_R8