Qual è la differenza tra stellen e zetten ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

I thought I had seen that you're an intermediate Dutch learner, I must have seen that wrong. I'll continue in English now. Tell me if you want answers to be in Dutch, OK?

So, the difference between stellen and zetten.
It looks to me like you have picked up a dictionary and looked up the word "put" or "poner". It's not that simple. Let me compare a few Dutch words for you.

- Stellen is no longer used in Dutch, as far as I know. Aanstellen, opstellen, instellen and so on are used but have other meanings.
- Zetten is used, as well as neerzetten and a few others, for putting things somewhere that stand.
Zal ik de bloemen op de tafel zetten? Shall I place the flowers on the table?
Zet ze daar maar neer. Put them there, please.
- Leggen is used for things that lie flat.
Ik heb de sokken in de la gelegd. I put the socks in the drawer.
- Stoppen and doen can be used for things that neither stand up nor lie flat.
Ik heb de sleutels in mijn zak gestopt. I put the keys in my pocket.
Ik heb het kleingeld in mijn portemonnee gedaan. I put the coins in my wallet.

Let me know if this does not answer your question.