Question
Aggiornato il
22 mag 2020
- Inglese (Regno Unito)
- Spagnolo (Spagna)
-
Olandese
-
Catalano
-
Francese (Francia)
Domanda chiusa
Domande Olandese
Qual è la differenza tra stellen e zetten ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra stellen e zetten ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
22 mag 2020
Domanda in primo piano
- Olandese
- Inglese (Stati Uniti)
I thought I had seen that you're an intermediate Dutch learner, I must have seen that wrong. I'll continue in English now. Tell me if you want answers to be in Dutch, OK?
So, the difference between stellen and zetten.
It looks to me like you have picked up a dictionary and looked up the word "put" or "poner". It's not that simple. Let me compare a few Dutch words for you.
- Stellen is no longer used in Dutch, as far as I know. Aanstellen, opstellen, instellen and so on are used but have other meanings.
- Zetten is used, as well as neerzetten and a few others, for putting things somewhere that stand.
Zal ik de bloemen op de tafel zetten? Shall I place the flowers on the table?
Zet ze daar maar neer. Put them there, please.
- Leggen is used for things that lie flat.
Ik heb de sokken in de la gelegd. I put the socks in the drawer.
- Stoppen and doen can be used for things that neither stand up nor lie flat.
Ik heb de sleutels in mijn zak gestopt. I put the keys in my pocket.
Ik heb het kleingeld in mijn portemonnee gedaan. I put the coins in my wallet.
Let me know if this does not answer your question.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Olandese
- Inglese (Stati Uniti)
I thought I had seen that you're an intermediate Dutch learner, I must have seen that wrong. I'll continue in English now. Tell me if you want answers to be in Dutch, OK?
So, the difference between stellen and zetten.
It looks to me like you have picked up a dictionary and looked up the word "put" or "poner". It's not that simple. Let me compare a few Dutch words for you.
- Stellen is no longer used in Dutch, as far as I know. Aanstellen, opstellen, instellen and so on are used but have other meanings.
- Zetten is used, as well as neerzetten and a few others, for putting things somewhere that stand.
Zal ik de bloemen op de tafel zetten? Shall I place the flowers on the table?
Zet ze daar maar neer. Put them there, please.
- Leggen is used for things that lie flat.
Ik heb de sokken in de la gelegd. I put the socks in the drawer.
- Stoppen and doen can be used for things that neither stand up nor lie flat.
Ik heb de sleutels in mijn zak gestopt. I put the keys in my pocket.
Ik heb het kleingeld in mijn portemonnee gedaan. I put the coins in my wallet.
Let me know if this does not answer your question.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Olandese
As richard747 explained there's a lot to this subject, but very very concisely
stellen - to place (originally)
- to announce yourself as a
representative in court
zetten - to put
Have a look at this, it might help
https://youtu.be/grYxULf_Td8
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Spagnolo (Spagna)
@richard747 Well in English better so I understand it 100%. Well kind of, I am using frequency lists to try to get more vocabulary.
Okey, it was perfect, now I understand it! Thank you very much Richard, you are amazing!
Okey, it was perfect, now I understand it! Thank you very much Richard, you are amazing!
- Inglese (Regno Unito)
- Spagnolo (Spagna)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra dank je wel e dankjewel e bedankt ?
- Qual è la differenza tra Bedankt e dank je ?
- Qual è la differenza tra behouden e bewaren ?
- Qual è la differenza tra Ik begreep het. e Ik heb begrepen. ?
- Qual è la differenza tra weet e ken ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
- Qual è la differenza tra a portata di e alla portata di ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.