- Ucraino
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Polacco
Qual è la differenza tra レストランは 「大きい」 デパートの 側に 有ります。 e レストランは 「大きな」 デパートの 側に 有ります。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
- Ucraino
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra レストランで働いています. e レストランに勤めています. ?
Risposta同じとも言えますが、 「レストランに勤めている」はあまり言わない気がします。「レストランを運営している会社に勤めている」なら自然な感じがします。 「レストランで働いています」そのお店で何か業務をしている感じがします。
-
Qual è la differenza tra うちの近くにはレストランがあります。 e レストランはうちの近くにあります。 ?
RispostaI think that nuance is the same as English.🤔 うちの近くにはレストランがあります。 There is a restaurant near my house. (「うち」 is the subject.) レストランはうちの...
-
Qual è la differenza tra あのレストランは高いかな e あのレストランは高いのかな ?
Risposta同じですね。 ただ、二つ目の文は大人同士では使わない気がします。 なんとなく、子どもっぽい感じがするのかもしれません。 でもよく聞きますし、全く問題はありません。 どちらも親しい間柄での会話だと思いますので、特に気にする必要はないでしょう。
-
Qual è la differenza tra サイズについての話ですが、
『プレートは大で見ています。』 e 『プレートは大に見えます。』 ?
Risposta「プレートは大で見ています」は、大のサイズのプレートを使うことを検討しているという意味です。 「プレートは大に見えます」は、そのプレートを見て、大のサイズだと判断したという意味です。
-
Qual è la differenza tra このレストランは雰囲気からして、結構高そうですね。 e このレストランは雰囲気からとして、結構高そうですね。 ?
Risposta雰囲気からとして、という表現は不自然な表現ですから使われません。
-
Qual è la differenza tra いいレストランで食事をしては、そんなかっこうではだめだろう。 e いいレストランで食事をするなら、そんなかっこうではだめだろう。 ?
Risposta「いいレストランで食事をしては、」不自然です。後半の表現とも合っていません。
-
Qual è la differenza tra 今レストランで働いている e レストランで働いている e レストランで働いている最中 ?
Risposta今レストランで働いている → （現在げんざい）レストランで働いている 昔はちがったイメージ レストランで働いている →（現在げんざい）レストランで働いている 昔のことはあまり関係ない レストランで働いている最中 →今、この時点に動作をしている
- レストランで飯食べた時、人が払ってから＂ごちそうさまでした＂と言うことを耳にしたんですけど、＂ありがとうございます＂と比べて、どっちの方が自然ですか？＂ごちそうさまでした＂は飯を作って（払って）...
- (レストランで)もうひとつ空きお皿をください。 sembra naturale?
- Come si dice in Giapponese? レストランで出てくるやさいやフルーツのきり方もえのようです。
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 触れないでください e 触らないでください ?
- Qual è la differenza tra raduno e riunione ?
- Qual è la differenza tra il salotto e la mensa ?
- Qual è la differenza tra colloquio e intervista ?
- Qual è la differenza tra Ne valeva la pena? e Ne è valsa la pena? ?
- Qual è la differenza tra interessante e divertente ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
