Question
Aggiornato il
17 ago 2015
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra onlookers e lookers-on e bystanders ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra onlookers e lookers-on e bystanders ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
On-lookersはあまり見ない書き方ですね。Onlookersとbystandersの違いは…はっきりは言えませんが、bystandersの方がやや多いかもしれません。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Thank you for the comment.
But I'm a little confused. Did you mean 'you don't see "lookers-on" a lot'?
But I'm a little confused. Did you mean 'you don't see "lookers-on" a lot'?
- Inglese (Stati Uniti)
Onlookers are people watching an incident take place.
Bystanders are people who witness the incident but are not involved in how it unfolds.
Both of these words are often used to describe people who watch catastrophes or other bad things take place, such as an airplane crash or someone running into the street and getting hit by a car.
The difference in nuance is very slight: both "bystanders" and "onlookers" witness the incident but I think when "bystander" is used it stresses the innocence of the people watching (how they don't have anything to do with it).
"The bank robbers threatened to shoot an innocent bystander."
"Onlookers gathered in the parking lot, watching the child struggle to get free from the man trying to kidnap him."
As for "lookers-on", I have never used this word before, actually, and I don't imagine other people in America do either.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
ごめんなさい、間違いました。上の投稿と賛成です。lookers-onは見たことが一切ありません。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
良く分かりました、お二人とも、親切なコメントをありがとうございます!
So, it's not a good idea to trust your dictionary too much. It sometimes carries odd/outdated phrases.
So, it's not a good idea to trust your dictionary too much. It sometimes carries odd/outdated phrases.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra onlooker e bystander ?
- Qual è la differenza tra onlookers e spectators e viewers ?
- Qual è la differenza tra onlookers e spectators e viewers ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra while e whereas ?
- Qual è la differenza tra •I like dancing. •I like eating fruit. e I like to dance. I like to e...
- Qual è la differenza tra Do you have a rough idea? e Do you have a rough image? ?
- Qual è la differenza tra advise e suggest ?
- Qual è la differenza tra Disappointedly e Disappointingly ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.