- Inglese (Regno Unito)
-
Spagnolo (Spagna)
-
Arabo
-
Portoghese (Brasile)
Come si dice in Spagnolo (Spagna)? take what I say with a pinch of salt
- Spagnolo (Messico)
No creas a pies juntillas lo que te digo
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Spagnolo (Spagna)
- Quechua Quasi esperto
@Corales
"toma lo que digo con una pizca de sal"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
Puedes decir "lo que te digo tómalo con pinzas".
To take something with a pinch of salt = Tomar algo con pinzas
But if you want to sound more colloquial, something natives would say in daily life is "no me hagas mucho caso".
Por ejemplo:
A: ¿Sabes a qué hora dijo Ana que venía?
B: Creo que a las 3, pero no me hagas mucho caso.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? Pech haben
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? how are you
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? hi
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? My name is
- Come si dice in Spagnolo (Spagna)? do you
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
