Question
Aggiornato il
28 mag 2020
- Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
-
Giapponese
-
Norvegese (Bokmal)
Domande Tedesco
If you wanted to wish someone well in German, to say “be well” , like the English expression, can you say gut sein, or is there a better way to express this in German? Danke
If you wanted to wish someone well in German, to say “be well” , like the English expression, can you say gut sein, or is there a better way to express this in German? Danke
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Best way to translate it would be imho: Mach es gut or Mach‘s gut.
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@Mushin_NoShin BTW gut sein doesnt make any sense and i doubt any german would think of be well hearing it.
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
@Cilazsun which is exactly why I asked the question. The translator is unreliable. And thanks for telling me it’s totally off.
- Tedesco
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Dear German speakers,
Could you please translate the sentence below?
"Wobei, Guten Tag passt b...
RispostaAlthough, "Guten Tag" fits better.
-
Wie sagt man richtig "I am very good in german?":
Ich bin sehr gut in Deutsch oder
Ich bin se...
RispostaYou don't say that. Instead we use "Ich spreche sehr gut Deutsch". You can use "Ich bin sehr gut im Deutschsprechen", but that is rarely used.
-
Which one way is more polite in German?
like may I ask something ---> dürfte ich or koennte ic...
RispostaDürfte ich Könnten Sie
-
in English we say:
he how are you?
good and you?
good, thanks for asking!
is it normal to to say ...
RispostaMir gehts auch gut, danke. Mir geht's gut, danke für die Nachfrage. / more common: Mir geht's gut, danke der Nachfrage.
Domande suggerite
- ‘Um wieviel Uhr?’ oder ‘Um wie viel Uhr?’
- Was soll man antworten, wenn andere sagt "schönes Wochenende"?
- Was ist der Unterschied zwischen „breit“ und „weit?“
- Wenn man jemandem einen schönen Urlaub wünschen möchte aber ohne "ich wünsche dir...", sagt man "...
- These verbs are very similar in meaning so can you show me what is the difference ?! if you can ...
Newest Questions (HOT)
- Sembra naturale? Siccome ormai fuori faceva buio, ho abbassato la serranda.
- Perché LA strada, però UN albergo. LA campagna, però UN treno? La TV italiana è esotica come u...
- Ciao, ho ascoltato una canzone in italiano ma non capisco 4 frasi "prima andava al massimo" (sec...
- I am confused about the use of male and bene as seemingly adjectives instead of adverbs in some c...
- è possibile dire “legamenti brevi” ? (o solo corti?) Legamenti intendo quelli anatomici
Domande Recenti
- Sembra naturale? Siccome ormai fuori faceva buio, ho abbassato la serranda.
- Ciao a tutti, vengo dal Brasile e sto imparando l'italiano, cosa ne pensi della mia pronuncia?
- Ciao per la parola "salvezza" quale verbo dovrei usare?! Finché il governo non sarà distrutto,...
- Ciao a tutti! Cambieresti qualcosa del testo? (è una produzione orale) Grazie mille in anticipo! ...
- Ciao! Questa è la prima parte della prova orale del C1 (CELI) Mi farebbe piacere se qualcuno pote...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
