Question
Aggiornato il
29 mag 2020
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Inglese (Stati Uniti)
I'm having difficulties understanding the idiom "play the world's smallest violin".
This is a conversation what I heard (from The Simpsons):
Homer: So you guys have any luck finding a new job?
Friend 1: Does it look like I've got a job? (with very aggressive tone)
Homer: Hey, i gotta tell you, I',m miserable there. I'm all alone, and when there's some problem due to human error, guess who gets blamed!
Friend 1:He, Homer, you know what I'm playing for you? The world's smallest violin.
I did some research for the idiom but still didn't get the hang of it. Can you please explain what this means exactly? it would be really helpful if I can get some examples of it as well!
Thanks in advance :)
I'm having difficulties understanding the idiom "play the world's smallest violin".
This is a conversation what I heard (from The Simpsons):
Homer: So you guys have any luck finding a new job?
Friend 1: Does it look like I've got a job? (with very aggressive tone)
Homer: Hey, i gotta tell you, I',m miserable there. I'm all alone, and when there's some problem due to human error, guess who gets blamed!
Friend 1:He, Homer, you know what I'm playing for you? The world's smallest violin.
I did some research for the idiom but still didn't get the hang of it. Can you please explain what this means exactly? it would be really helpful if I can get some examples of it as well!
Thanks in advance :)
This is a conversation what I heard (from The Simpsons):
Homer: So you guys have any luck finding a new job?
Friend 1: Does it look like I've got a job? (with very aggressive tone)
Homer: Hey, i gotta tell you, I',m miserable there. I'm all alone, and when there's some problem due to human error, guess who gets blamed!
Friend 1:He, Homer, you know what I'm playing for you? The world's smallest violin.
I did some research for the idiom but still didn't get the hang of it. Can you please explain what this means exactly? it would be really helpful if I can get some examples of it as well!
Thanks in advance :)
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
29 mag 2020
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
People say this expression when someone is being pathetic , or wants pity, or wants the other people to feel sorry for them
it's like saying "aw poor you, life is so sad for you" in a sarcastic way, not expressing genuine concern for the other person
it comes from the idea of playing a sad song on the violin for them
this is the link for the video that @nanni45 had mentioned in their answer above
https://youtu.be/0lzqRVuRqN0
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Hey, I'm going to send you a video that will probably help
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
look up "spongebob's world's smallest violin" and click on the 3rd video
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
to say that you're playing the world's smallest violin for somebody basically means you don't care. you don't care about the other person's problems and you are not going to offer any sympathy
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
People say this expression when someone is being pathetic , or wants pity, or wants the other people to feel sorry for them
it's like saying "aw poor you, life is so sad for you" in a sarcastic way, not expressing genuine concern for the other person
it comes from the idea of playing a sad song on the violin for them
this is the link for the video that @nanni45 had mentioned in their answer above
https://youtu.be/0lzqRVuRqN0
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
@goodnightlana
hey thanks for sending the link man👌😂😂
I couldn't for the life of me get it to work
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Coreano
@nanni45 @goodnightlana
I just watched and it totally explains everything! I assume that it is WORLD'S SMALLEST violin of all violins because the smaller violin we play the sadder rhythm we make, right? Musically, smaller instruments make higher tone...and is it the reason?
I just watched and it totally explains everything! I assume that it is WORLD'S SMALLEST violin of all violins because the smaller violin we play the sadder rhythm we make, right? Musically, smaller instruments make higher tone...and is it the reason?
- Coreano
- Inglese (Stati Uniti)
@JennieHeo06 Actually I have never thought of it like that, but that's very clever! I think It's like, the smaller the violin is, the smaller the person's problem is. Like it's so small that it shouldn't matter
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
- Coreano
@goodnightlana Ah, lastly I wanna ask you one thing. Just to make sure, is it quite common expression in everyday life as well, or it it just a famous line from spongebob? Thanks again ;)
- Inglese (Stati Uniti)
@goodnightlana
whoa I've never thought of it like that either. the smaller the violin the smaller the problem
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
I've never actually heard it in real life. I mostly just hear it in tv shows. But if you want to use it in person, make sure you only use it with close friends, because it is kind of a mean expression 😉
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
@nanni45 to be honest, I only thought of it just now 🤣
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@goodnightlana Oh, really? I thought it's common expression in general conversation...So thought it would be useful to know this in advance...Anyway thanks again :)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- don't worry，I will guide you through the difficulty time. sembra naturale?
- It is of no difficulty to come up with some reasons sembra naturale?
- We are supposed to get over difficulties in study rather than complain about it. I don't care wha...
Domande suggerite
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Che significa “È complicata come cosa.”? Non riesco a capire il significato di “come cosa” in qu...
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
