- Vietnamita
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Che cosa significa 连想都不用想了
?
?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Vietnamita
- Cinese semplificato (Mandarino)
表示不用想就已经知道结果
Eg.戒烟，连想都不用想了
连想都不用想，他这次考试必挂！
老鼠最怕谁，连想都不用想
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Vietnamita
- Cinese semplificato (Mandarino)
这句话根据用词的变化会产生不同的含义。
‘你’ 想都 ‘别’ 想。意思是 ‘no way’，‘没门儿’，‘不可能’。非常强烈的否定。
例：
-我可以用用你的牙刷吗？
-你想都别想。
-你可以借我10万块钱吗？
-10万？想都别想。
此外还有， ‘某人’ 想都 ‘没’ 想。 意思是‘with out hesitation’，没有丝毫犹豫。
例：
我看到那位老人摔倒了，我想都没想就把他扶了起来。
我的老朋友找我借钱，我想都没想就借给了他。
你可以根据具体情况来判断这句话的意思。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa 杠把子?
- Che cosa significa 咱们就白去了?
- Che cosa significa 人挺不错的，有什么说什么的，不会那么多心眼的人?
- Che cosa significa 给第一天立下一个flag吧 flag (网络流行语) 什么意思？?
- Che cosa significa 阴差阳错?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
