Question
Aggiornato il
31 mag 2020
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra ちょっとずらしてね e 気持ちずらしてね ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ちょっとずらしてね e 気持ちずらしてね ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
ほぼ同じです。個人的には、「気持ち」の方が相手に気を遣って遠慮している感じがします。
Utente esperto
- Giapponese
ちょっとずらしてね だと、少しずらしてほしい感じ、
気持ち ずらしてね だと、ほとんどそれでいいんだけど、仕上げにもう、ほんのちょっとだけ、という「わずかに」の感じがあります。「気持ち」はfeeling ですから、「気持ちずらして」は、as if you are just feeling to move it, not really moving it という感じです。実際には ほんのちょっと、本当にずらしてほしいわけなんですけどね。
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra そそっかしい e おっちょこちょい ?
Risposta違いは、 そそっかしい人→常に慌てている人、急いでるように見える人（本当は急ぐ必要がないような場合） おっちょこちょい→ちょっとしたミスをよくする人
-
Qual è la differenza tra 気持ち良くさせてくれる e 気持ち良くしてくれる ?
Risposta気持ち良くさせてくれる You let me feel good. 気持ち良くしてくれる You make me feel good.
-
Qual è la differenza tra びっくりする e おったまげる e おどろく ?
Rispostaおったまげる is a slang mainly used by older people especially men. びっくりする is used in casual speech and おどろく is used in daily situations but it s...
-
Che cosa significa 気持ち良い
気持ち悪い
?
Rispostafeel good/bad
-
Qual è la differenza tra そそっかしい e おっちょこちょい ?
Risposta「そそっかしい」は形容詞です。 「おっちょこちょい」は名詞です。 名詞の場合、人の悪口になる恐れがあるので、気をつけた方がいいかもしれません。自分のことを「おっちょこちょい」というのは問題無さそうですが。
-
Che cosa significa ちょっとやそっと?
Rispostanot easily. for example,This is not the sort of problem that a little bit of effort will solve.
-
Qual è la differenza tra 冷やかす e あざ笑う e からかう ?
Risposta・冷やかし 意味：些細なマナー違反のこと。 イメージ：大抵の場合、客から店へのマナー違反などに用います。 ・嘲笑う 意味：相手の苦しむ様子を見て笑うこと イメージ：悪意のニュアンスがあります。本当に嫌いな相手か、ジョーク以外では使いません。 ・からかう 意味：...
-
Che cosa significa ちょっとよそっと?
Rispostaちょっとやそっと、 ですね。 よく使います。 ちょっとやそっとのお金ではSONYは買収できない。みたいな文に使います。 これだけでは不十分。というときに使います。 「ちょっとやそっとの事では、私たちの仲は悪くならない」という感じでも使います。 ちょっとやそっとのことでは〜〜...
-
Qual è la differenza tra ちょっと e ちょびっと e ちょこっと ?
RispostaHi : ) We feel that ちょっと is a normal form & ちょびっと is a little childish plus ちょこっと is often used by lady. Hope this helps! & if you're lookin...
-
Mostrami delle frasi esempio con ちょっとやそっと.
Risposta彼の硬い意志はちょっとやそっとの説得では動かない。
domande simili
- ちょっとだけ日本語を話せる。 sembra naturale?
- ちょっと変な質問だけど、『下着を履いています』 と『下着を着ています』と、どちらの方がいいと思いますか。きっと『下着を履いています』 でしょうね。σ^_^; I was taught that...
- ちょっとつまらない質問だと思われるかもしれないんですが、京都の名物についてみんなさんに伺いたいですので、どうぞよろしくお願いします。
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 教室は椅子があります e 教室にいすがあります ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Arigato e Arigato gosai mas e Arigato gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra iniziare e cominciare ?
- Qual è la differenza tra ballare e Danzare ?
- Qual è la differenza tra Bosco e Foresta ?
- Qual è la differenza tra Stava viaggiando a 100 chilometri all'ora. e Stava andando a 100 chilom...
- Qual è la differenza tra lavare bene e lavare per bene ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
