Qual è la differenza tra Sob e Sobre ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Portoghese (Brasile)
ou seja, 'sobre' é quando algo está acima de outra coisa é 'sob' quando algo está abaixo de algo
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Portoghese (Brasile)
O céu está sobre nós.
O chão está sob nós.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
ou seja, 'sobre' é quando algo está acima de outra coisa é 'sob' quando algo está abaixo de algo
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
O livro está sobre a mesa.
(Em cima de algo)
Ele falou sobre ela.
(Algo de alguém ou alguma coisa)
Sob nenhum pretexto.
Sob a luz do luar.
(Debaixo ou embaixo de algo)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Sobre e sob também possuem outros significados.
Espacialmente
Sobre - Acima
Sob - Abaixo
O livro está sobre a mesa.
=
O livro está em cima da mesa
O livro está sob a mesa.
=
O livro está em baixo da mesa
Mas também usamos em outros contextos:
Sobre - a respeito de, assunto
Falamos sobre futebol.
=
We talk about football.
Sobre - em direção.
Ele foi sobre o gol.
=
He went towards the goal.
Sobre - comparação espacial
2 metros de comprimento sobre 1 metro de largura
Sobre - na superfície
O barco está sobre o mar.
×
Sob - posição inferior, hierarquicamente (hierarchically)
Ele foi preso sob ordens do juiz.
=
He was arrested under the judge's orders.
Sob - estado, condição
Ele fugiu sob medo.
=
He runned away fearful.
Sob - no tempo de, durante,
Muitos morreram sob a ditadura militar.
=
Many died during (under) the military dictatorship.
Alguns desses outros casos são usados de forma mais formal, mas outros ainda são muito frequentes.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra Jamais e Nunca ?
- Qual è la differenza tra dois e duas ?
- Qual è la differenza tra teu e seu ?
- Qual è la differenza tra gato e bichano ?
- Qual è la differenza tra Aquele/Aquela/Aquilo e Esse/Essa e Isso ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
