Question
Aggiornato il
5 giu 2020
- Vietnamita
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Che cosa significa 还不如现在先断她的脚， 断她的手，封她的嘴，让她知道要收敛，免得以后出去更危险。 ?
Che cosa significa 还不如现在先断她的脚， 断她的手，封她的嘴，让她知道要收敛，免得以后出去更危险。 ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
It is not really to hurt her, i.e., breaking her hands or legs, the extension is to let her suffer a bit when things are not so bad, in order to make her recognize the mistakes and dial it down, preventing an irreparable ending.
- Vietnamita
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 正因为不确定有没有明天，让商臻冰封的心不由裂开一道口子，被子下，整个人被封行焱紧紧抱住，竟然有种别样的安全感?
Risposta缺乏安全感的女主人公在被子里被抱住感受到了温暖
-
Che cosa significa 他拉住她，她厌恶甩开手，他尴尬甩了甩手。?
RispostaIt means：he don't want let her go ,than use hand to pull her（ reached her） ,but she is hate him ,so she shake the hand off ,he fell embarras...
-
Che cosa significa 左右不过是自己遭几天罪罢了。到时候自己见她身体好一点了，就说她的药有用也就成了。?
Risposta左右不过是=most likely 就说他的药有用就成了 = then you could say that her medicine works
-
Che cosa significa 我老妈心情不好的时候你 还是别去她面前晃了，免得她有火发不出，把自己憋出病来。?
RispostaWhen my mom is in a bad mood, you'd better not go to her in front of the dangle, lest she has the anger not to send out, hold herself out a d...
-
Che cosa significa 然后害羞时走路会同手同脚也很有意思
?
RispostaAnd it is interesting that you use limbs of same side to walk when you feel shy. I tried my best and i can't translate “顺拐”
-
Che cosa significa 他也蹲下来，轻轻拍着她后背，却也没劝她，或许她真的太需要宣泄了。?
RispostaHe also squatted down, patting her back gently, but did not persuade her, maybe she really needs to vent too much
-
Che cosa significa 1）只要没捉奸在床，就四个字‘死不认账’，谅他谁也没办法
2）要她每天把脸吊得长长的，见谁想拿这事说事了，就撅，就骂，就喊叫要去挖他的祖坟。?
Risposta捉奸在床：在现场发现（并公开）某人的通奸行为 撅：方言词，顶撞，反驳。用言语叫人难堪。（我也是刚刚查到的）。 挖…的祖坟：习语。被认为是一种极具侮辱性的行为。
-
Che cosa significa 背过 【别的女生要再喜欢潇潇，都是要背过她，才敢拿眼睛放一下电的】?
Risposta赞成722216121bella的看法，就是稍微补充一下，因为bella不知道原文的出处，所以可能误解了。原文中的“潇潇“是个男人，和“她”是两个人，所以这段话的意思是： 别的女生即使是很喜欢潇潇，也只敢在“她”不在场的时候，才敢去用眼神诱惑潇潇。 “背过某人”的意思是“趁某...
Domande suggerite
- Che cosa significa 小骚逼?
- Che cosa significa wo ai ni ????
- Che cosa significa cao ni ma?
- Che cosa significa 为什么有些网友在汉字之间写"/"？例如：韩/国/人?
- Che cosa significa “该等”。这是不是一个词？合同书里看到的。?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa lasciare perdere?
- Che cosa significa aracne?
- Che cosa significa Cosa vuol dire farsi furbi? ?
- Che cosa significa Kinder allo yogurt ?
- Che cosa significa persona altruista (spiegazione in italiano)?
Domande Recenti
- Che cosa significa Che novità ci sono? Can we use this question as a greeting like the English ...
- Che cosa significa "precedere la battuta"?
- Che cosa significa lasciare perdere?
- Che cosa significa aracne?
- Che cosa significa Cosa vuol dire farsi furbi? ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
