Question
Aggiornato il
markuseandersen
19 ago 2015

  • Norvegese (Bokmal)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 「たら」と「んだら」 e なら、ならば ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

これらの違いはよく分からないので聞いています。

例：

「それを望むなら/それを望むならば」と「それを望んだら」との違い。
Risposte
Leggi ulteriori commenti
rickyoshida
19 ago 2015

  • Giapponese

hmm..
hmmm...
hmmmmm..
I think なら has stronger nuance of ”if.”
たらdoes not always mean "if," like
神様にお願いしたら、本当にそうなった。
王様が死んだら、政治が混乱した。
（A）たら（B）→B　happens(ed) after A
But yes, you can say 料理人になることを望んだら、大学進学はあきらめなければならない。
If you wish to be a chief, you have to give up going to collage.

Good question.

0 likes
markuseandersen
21 ago 2015

  • Norvegese (Bokmal)
  • Inglese (Stati Uniti)
返信してくれてありがとうございます。^__^
この投稿はもう古いですが、返信しなければならないと思っていました。:D
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 「たら」と「んだら」 e なら、ならば ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. た
  3. たら
  4. たら
  5. Qual è la differenza tr...