Question
Aggiornato il
10 giu 2020
- Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Regno Unito)
Mostrami frasi di esempio con Just wondering if the following is a correct sentence.
Thanks in advance for your help.
Several mothers I met said, “I become depressed when my children do not recover from a cold quickly, blaming it on the poor care I take of my children.” .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Mostrami frasi di esempio con Just wondering if the following is a correct sentence.
Thanks in advance for your help.
Several mothers I met said, “I become depressed when my children do not recover from a cold quickly, blaming it on the poor care I take of my children.” .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Thanks in advance for your help.
Several mothers I met said, “I become depressed when my children do not recover from a cold quickly, blaming it on the poor care I take of my children.” .Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
I just rewrite the original sentence:
"Several mothers I met said
they became depressed when their children did not recover from a cold quickly
blaming it on the poor care they took of their children."
I'm trying to change the sentence into one with direct speech using quotation marks.
"Several mothers I met said
they became depressed when their children did not recover from a cold quickly
blaming it on the poor care they took of their children."
I'm trying to change the sentence into one with direct speech using quotation marks.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
10 giu 2020
Domanda in primo piano
- Inglese (Regno Unito)
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
The way you've used "blaming" doesn't work in first-person. It'd sound more natural if you broke it up into two sentences, or, if you wanted to keep it in one sentence, use punctuation to separate the clauses. For example:
"I become depressed when my children do not recover from a cold quickly—I blame myself for not taking good enough care of them."
"...the poor care I take of my children" also sounded a bit awkward, so I changed it in the sentence above.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Regno Unito)
- Spagnolo (Messico) Quasi esperto
The way you've used "blaming" doesn't work in first-person. It'd sound more natural if you broke it up into two sentences, or, if you wanted to keep it in one sentence, use punctuation to separate the clauses. For example:
"I become depressed when my children do not recover from a cold quickly—I blame myself for not taking good enough care of them."
"...the poor care I take of my children" also sounded a bit awkward, so I changed it in the sentence above.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Thank you. I just automatically rewrote the original sentence, but that sounds much nicer!
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- What does the following sentences mean? "We have so many ideas, but what really matters is the w...
- About the past progressive and present progressive tense. Which is more natural between the foll...
- What do you feel the following sentence, focusing on the word "subtle"? "The background is a ver...
Domande suggerite
- Mostrami delle frasi esempio con TAKE IT EASY.
- Mostrami delle frasi esempio con green with envy.
- Mostrami delle frasi esempio con the same as before.
- Mostrami delle frasi esempio con kinda.
- Mostrami delle frasi esempio con Some examples with KEEP DOWN, please .
Domande Recenti
- Mostrami delle frasi esempio con la terra.
- Mostrami delle frasi esempio con Nonostante（come la congiunzione e il preposizione）.
- Mostrami delle frasi esempio con 🧐 stragasato 🧐.
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
