Question
Aggiornato il
10 giu 2020
- Filipino Quasi esperto
- Portoghese (Brasile) Quasi esperto
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Polacco
-
Francese (Francia)
Domande Portoghese (Brasile)
Take a look at my translation 😅
a chorus from the song Ikaw (você )
https://youtu.be/b00C1HkgMx4
você é meu amor que longo tempo esperou
meu coração tem sofreu muito tempo
mas agora, você está aqui
você é o amor que o céu me dá
você é a graça da minha vida
você é meu felicidade e meu amor
Take a look at my translation 😅
a chorus from the song Ikaw (você )
https://youtu.be/b00C1HkgMx4
você é meu amor que longo tempo esperou
meu coração tem sofreu muito tempo
mas agora, você está aqui
você é o amor que o céu me dá
você é a graça da minha vida
você é meu felicidade e meu amor
a chorus from the song Ikaw (você )
https://youtu.be/b00C1HkgMx4
você é meu amor que longo tempo esperou
meu coração tem sofreu muito tempo
mas agora, você está aqui
você é o amor que o céu me dá
você é a graça da minha vida
você é meu felicidade e meu amor
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
10 giu 2020
Domanda in primo piano
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
você é o amor que eu esperei (por) (literal)
Você é o amor que eu estava esperando/Você é o amor que sempre esperei (not literal, more natural)
meu coração sofreu por tanto tempo/muito tempo
mas agora, você está aqui
você é o amor que me foi dado pelos céus (voz passiva)
você é a graça da minha vida
você é (a) minha felicidade e (o) meu amor
(the optional definite articles is commonly used because it conveys a sense of "only". Like you're my happiness and nothing else.)
Well done!
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
você é o amor que eu esperei (por) (literal)
Você é o amor que eu estava esperando/Você é o amor que sempre esperei (not literal, more natural)
meu coração sofreu por tanto tempo/muito tempo
mas agora, você está aqui
você é o amor que me foi dado pelos céus (voz passiva)
você é a graça da minha vida
você é (a) minha felicidade e (o) meu amor
(the optional definite articles is commonly used because it conveys a sense of "only". Like you're my happiness and nothing else.)
Well done!
- Filipino Quasi esperto
- Portoghese (Brasile) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Me digam se minha música é correta (e soa boa/natural por uma canção)!
(Eu postei no YouTube htt...
Rispostalinda, adorei!!! ❤️
- can someone translate this song for me? "-Índia Índia seus cabelos nos ombros caídos Negros como ...
-
This comes from a popular song in my country.
Could you translate it for me?
Why can't you fe...
RispostaPor que você não consegue sentir O quanto você é preciso/a para mim? Você só me vê como um/uma amigo/a Eu não sei o motivo/o porquê/como Mas...
-
How's my translation ?
I am here loving you
Though my heart is bleeding.
In case she/he leaves...
Risposta@hiddendrift Estou aqui amando você Embora meu coração esteja sangrando Caso ela/ele te deixe Não se preocupe Há alguém que te ama Estou aqui
Domande suggerite
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- O que significa quando uma coisa é "foda"? P. ex. = "Você é muito foda"
- Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
- Galera o que significa https://m.youtube.com/watch?v=EXK4GmJMXc8 "**** que pariu" por favor ?
Newest Questions (HOT)
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
- Questa è una parte della ricetta di gyoza. Me la correggete, per favore! Stendete la pasta fillo...
- Come si chiama un prodotto che usiamo per rendere le unghie più forti?? è tipo un smalto... E è g...
- Cos'è più comune: a) Controlla il tuo livello... b) Verifica il tuo livello... c) Entrambe.
Domande Recenti
- Può usare “di’ & dica (imperative dire)” in una frase, per favore?
- 「Io e lui da ragazzi eravamo molto amici, ma poi ci perdiamo di vista.」 Ci sono errori grammat...
- which apps can I use to learn italian as a beginner or which websites and youtube channels are he...
- Qual è più corretto? - "Comrerei queste scarpe oggi/domani, ma non ho i soldi." o - "Avrei campra...
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
