Question
Aggiornato il
11 giu 2020
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 死ぬ e 亡くなる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 死ぬ e 亡くなる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「人間とはいつか死ぬものだ」
「死ぬ前にカツ丼が食べたい」
「犬のわさお、死ぬ」
このように「死ぬ」は死そのものを表したり、動物に使います。
「鈴木さんが昨日亡くなりました」
一方、「亡くなる」は具体的に誰々さんが死んだことを丁寧かつワンクッションおいて話す表現です。死んだ人に敬意を表すともいえます。「鈴木さんが昨日死んだ」ともいえますが、直接的な表現なので、普通は避けます。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
- 死ぬ と死にそう 有什麼不同的用法嗎?怎麼用比較恰當?
- Qual è la differenza tra 死ぬ e 亡くなる e (アウストラリアの人質事件について): 男は撃たれて死にました e (同じ事情): 店にいた34歳の男性と38歳の女性...
- Qual è la differenza tra 死ぬ e 亡くなる ?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.