Question
Aggiornato il
mongg
20 ago 2015

  • Coreano
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 安排妻子找我同事帮忙搬到家。 e 让妻子找我同事帮忙搬到家。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
superv
20 ago 2015

  • Cinese semplificato (Mandarino)

让妻子找我的同事帮忙搬家

0 likes
mongg
20 ago 2015

  • Coreano
所以意思差不多吧？
0 likes
superv
20 ago 2015

  • Cinese semplificato (Mandarino)

不太一样，这个语境下用安排不太合适，安排虽然也有让别人做事的意思但一般用在上下级之间，比如领导安排我周五出差，有命令的意味，但在这是让妻子做事，不存在上下级或者命令的口气，所以安排用在这里不合适

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 安排妻子找我同事帮忙搬到家。 e 让妻子找我同事帮忙搬到家。 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...