Question
Aggiornato il
Chriswood
24 gen 2017

  • Danese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Olandese
  • Esperanto
  • Tedesco
Domande Turco

What does "kalkan" mean in the sentence "Saat üçte Londra'ya kalkan bir otobüs var."? I get that it means "there's a bus leaving for London at 3 o'clock" but I don't see what "kalkan" is doing in there;according to my dictionary, "kalkan" just means "shield"

Risposte
Leggi ulteriori commenti
enes
24 gen 2017

  • Turco

@Chriswood You should check "kalkmak" in you dictionary. Verbs get "-mek/-mak" suffix in their initial (mastar) form.

Kalkmak means to depart, to leave when used for bus, trains, to take off for airplanes, etc. as in your example. It has many other meanings,
2) to get up, to wake up
3) to stand up
4) go up, arise
5) to be cancelled, to be abolished
6) ...

ukitr
27 gen 2017

  • Turco

kalkan is shield as a noun. but in your example, it is not a noun but adjective. kalmak is turned to kalkan with derivational affix. and it means 'which is taking off'.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
What does "kalkan" mean in the sentence "Saat üçte Londra'ya kalkan bir otobüs var."? I get that it means "there's a bus leaving for London at 3 o'clock" but I don't see what "kalkan" is doing in there;according to my dictionary, "kalkan" just means "shield"
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What does "kalkan" mean...