Question
Aggiornato il
13 giu 2020
- Vietnamita
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Spagnolo (Spagna)
Qual è la differenza tra Jugar con vos e jujar con tú ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra Jugar con vos e jujar con tú ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Spagna)
Ningun nativo/a dice "Jugar con tu" en todo caso esa persona diría "jugar contigo". En algunas regiones la gente dice "con vos" y en otras "contigo" pero ambas significan exactamente lo mismo.
Ejemplos:
- Vamos a la cancha, quiero jugar con vos
- Vamos a la cancha, quiero jugar contigo
Utente esperto
- Arabo Quasi esperto
- Spagnolo (Spagna)
@Teng1595 it means the same, but “jugar con vos” is more used in some Latinoamerican countries like Argentina, in Spain we say “jugar contigo”
Utente esperto
Utente eliminato
1) "Jugar con vos" is correct; it is used for Spain and the mayority of América Latina (In my country, that word is not very used).
2) "Jugar con tú" is wrong, it would be "jugar contigo". Personally I use it, and I have seen that in Spain the peopoe too.
3) both means exactly the same, you can choose between they.
~ Quiero jugar con vos.
~ Quiero jugsr contigo
- Vietnamita
@fereg @yasminabsata @AliceCor380 Ya entendí! Muchas gracias. Porqué he aprendido “vosotros” significa “you all” (plural), por lo tanto, estoy un poco confundido.
Utente eliminato
@Teng1595 it is just de plural of you, in English this doesnt exist, so peopoe say "you all"
For example:
Ustedes/vosotros juegan = The person is saying that "you all play", but if you say "you play" in Spanish it means "tú juegas"
- Vietnamita
@AliceCor380 Yes that what makes me confused, since it is de plural of you, but you said “con vos” y “contigo” was the same.
So, can “contigo” be de plural of you as well?
For example:
- “contigo” = with you all.
Would this be correct?
So, can “contigo” be de plural of you as well?
For example:
- “contigo” = with you all.
Would this be correct?
Utente eliminato
@Teng1595 no, "con vos" and "contigo" means "with you".
"With you all" would be "con vosotros/as" and "con ustedes".
- Vietnamita
Utente eliminato
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra vosotros tomáis e vosotras tomáis ?
RispostaVosotros is for men and vosotras is for women
-
Qual è la differenza tra Jugar al ordenador e Jugar con el ordenador ?
RispostaNo hay diferencia en lo que significa. Sólo cambian las preposiciones "al" (a + el) y "con"
-
Qual è la differenza tra Vos e Tu e Usted ?
Risposta"vos" and "tu" is an informal way to refer to a person "usted" is a formal way, with respect When you talk with a friend you can say: "vo...
-
Che cosa significa Seguir el juego
?
RispostaSeguir el juego is to enter the role of another person. For example if your friend is pretending to be sick to leave the class and says to yo...
-
Qual è la differenza tra conmigo e contigo ?
Risposta"Conmigo" means with me "Contigo" means with you
-
Qual è la differenza tra con conmigo e con contigo e 1.Quiero ir_ de viaje.2.Quieres venir_? ?
Rispostaconmigo = with me contigo = with you Quiero ir contigo de viaje I want to travel with you ¿Quieres venir conmigo? ¿Do you want to come with...
-
Qual è la differenza tra Vas a estar e Estarás ?
RispostaTienen el mismo significado, pero "vas a estar" creo que es una locución verbal Por ejemplo puedes preguntar: ¿Vas a estar ocupado? o ¿Estará...
-
Che cosa significa tratar de tu?
RispostaSignifica tratar o dirgirse a alguien usando el pronombre informal "tú" en vez de usar el pronombre formal "usted"
-
Qual è la differenza tra Give you up e Give up on you ?
RispostaThey are exactly the same.
-
Mostrami delle frasi esempio con Con ganas de jugar .
Risposta@LynnStudiesSpanish Hoy no estoy con ganas de jugar. El futbolista salió al césped con ganas de jugar.
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra el yerno e el nuero ?
- Qual è la differenza tra estás e éstas e estas ?
- Qual è la differenza tra envés e en vez ?
- Qual è la differenza tra Hola e Holi ?
- Qual è la differenza tra Buenos dias e Buenas dias ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Sono di Roma. e Abito a Roma. ?
- Qual è la differenza tra bisogno e esigenza e necessità ?
- Qual è la differenza tra Lei e lei ?
- Qual è la differenza tra farei tutto per evitarlo e farei tutto pur di evitarlo ?
- Qual è la differenza tra vattene e vada via ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
