Question
Aggiornato il
15 giu 2020
- Filipino Quasi esperto
- Portoghese (Brasile) Quasi esperto
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Polacco
-
Francese (Francia)
Domande Portoghese (Brasile)
The chorus:
Please be mine
Please be mine
That's what I pray each and everyday
Please be mine
Please be mine
And I will wait until you are mine
My love
The chorus:
Please be mine
Please be mine
That's what I pray each and everyday
Please be mine
Please be mine
And I will wait until you are mine
My love
Please be mine
Please be mine
That's what I pray each and everyday
Please be mine
Please be mine
And I will wait until you are mine
My love
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
15 giu 2020
Domanda in primo piano
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
literalmente seria:
"por favor seja minha
por favor seja minha
é por isso que eu oro a cada dia, todos os dias.
por favor seja minha
por favor seja minha
e eu vou esperar até que seja minha
meu amor"
porém essa parte do meio (That's what I pray each and everyday) ficaria mais natural se traduzida assim:
"é isso que eu peço todos os dias"
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
literalmente seria:
"por favor seja minha
por favor seja minha
é por isso que eu oro a cada dia, todos os dias.
por favor seja minha
por favor seja minha
e eu vou esperar até que seja minha
meu amor"
porém essa parte do meio (That's what I pray each and everyday) ficaria mais natural se traduzida assim:
"é isso que eu peço todos os dias"
- Portoghese (Brasile)
Por favor seja meu/minha
Por favor seja meu/minha
Aquilo é o que eu oro todo dia
Por favor seja meu/minha
Por favor seja meu/minha
E esperarei até você ser meu/minha
Meu amor
- Filipino Quasi esperto
- Portoghese (Brasile) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
¿Pueden traducirme esta canción al portugués?
-Por favor
Oh Señor, los hijos de Eli
Despre...
Risposta@JUDISI Oh Senhor, os filhos de Eli Eles desprezam sua casa Tirando sarro do que é Santo E para você ignorando Mas vem me conhecer Mostre-me...
-
Please pronounce these words for me.
Queimando, veias, durou and maré.
Thank you in advance!!😊
Risposta
-
Wie sage ich: ich mag dich
Ich mag dich nicht
Ich brauche Aufmerksamkeit
Ignorier mich nicht
Li...
Rispostaeu gosto de você. Eu nao gosto de voce. Preciso de atenção. Não me ignore. Você ainda me ama? Voce me ama? Eu te amo. Você significa ...
-
translate pls!!
One day, i'll forget about you
You'll see, I don't even miss you
Someday someo...
Risposta
-
Take a look at my translation 😅
a chorus from the song Ikaw (você )
https://youtu.be/b00C1HkgM...
Rispostavocê é o amor que eu esperei (por) (literal) Você é o amor que eu estava esperando/Você é o amor que sempre esperei (not literal, more natur...
-
Che cosa significa Lyrics from the song Marvada Pinga. Can you please translate
Co a marvada Ping...
RispostaI don't understand...
-
This comes from a popular song in my country.
Could you translate it for me?
Why can't you fe...
RispostaPor que você não consegue sentir O quanto você é preciso/a para mim? Você só me vê como um/uma amigo/a Eu não sei o motivo/o porquê/como Mas...
-
Boa noite, poderiam rever as frases?
Muito obrigada!
A chuva daquele noite não conseguiu te faze...
RispostaA primera frase tem o mesmo sentido mas a tradução do inglês seria "a chuva daquele noite não te fez ficar/não conseguiu te fazer ficar" a s...
Domande suggerite
- What does "Receba!" mean in Brazil? Is it some slang related to football?
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- O que significa quando uma coisa é "foda"? P. ex. = "Você é muito foda"
- Qual é lógica de dizer: - Ele é UM bosta. - Ele é UM merda. Por que não dizemos UMA bosta, UMA...
Newest Questions (HOT)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- Does “garbato” and “carino” have the same meaning?
Domande Recenti
- La mia pronuncia è corretta? banca
- Pietro stanca da morire e ha fame. Finalmente, tutti vanno alla tavola. Stasera la famiglia Fabbr...
- Parafrasate, per favore, “non mi filano”. Sarà che ho una specie di fissa per quelle che non mi...
- Si può dire "fare un gol A qualcuno"? (all'avversario/all'altra squadra ecc.)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
