- Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Inglese (Regno Unito)? "Sana Sana, culito de rana, si no sana hoy sanará mañana" Every child is told this rhyme when he or she is injured. Please, could I have something similar?
- Inglese (Regno Unito)
Heal, heal, little tail of the frog. If you don't heal today, you'll heal tomorrow.
A más de uno le sonará la expresión
“sana, sana, culito de rana, si no sana hoy sanará mañana”
que suele emplear un adulto para calmar el dolor que sufre un niño cuando se ha dado un golpe. La frase suele pronunciarse mientras se acaricia, frota o besa la zona dolorida. Muchas padres han tratado de calmar así el dolor de sus hijos durante mucho tiempo.
Meaning: This is a rhyme most Spanish speakers learn when they are little. It's what an adult will say to you when you get hurt. I can’t really think of an English equivalent.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? sana söylemiştim bütün gerçekleri
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? sana çok minnettarım
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Kıyamam sana
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? 帰ります とは英語で何と言うの？
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? did I win
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? 社交の流儀は男女で異なる。
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? como está el tiempo
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? そこにライトがあることに気づかなかった。 I confuse which one is correct “reali...
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
