- Inglese (Stati Uniti)
-
Vietnamita
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Spagnolo (Messico)
What are the connotations of the word “bê đê” in Vietnam?
- Paese o regione Vietnam
"Bê đê" (gay) thường mang ý miệt thị. Cũng giống như ô môi (lesbian). Bạn nên dùng từ "Đồng tính" hoặc LGBT.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Paese o regione Vietnam
- Paese o regione Stati Uniti
Is this a "neutral" word that you can call others by? Or is it a "bad" word that you shouldn't call others by? In English, there are many words to call people who like the same sex: gay, faggot, fruity. etc. "Gay" is the one that is the most neutral, and the least bad.
- Paese o regione Vietnam
"Bê đê" (gay) thường mang ý miệt thị. Cũng giống như ô môi (lesbian). Bạn nên dùng từ "Đồng tính" hoặc LGBT.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Vietnam
Nhân tiện ở Việt Nam bạn cũng có thể gọi một người đã come out là "gay" hoặc "les". Hai từ này rất nhiều người hiểu và cũng không mang ý xúc phạm.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Vietnam
@real_others In vietnamese, it isn’t neutral word. It is the shame if we use for gay-boy. So you can use other words like: LGBTQ, đồng tính... to less damage them
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Vietnam
- Paese o regione Vietnam
bê đê is more like faggot to tell the truth... so it's a phrase to talk about gay but not neutral.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Vietnam
It's another word to call a person 'gay', which often in a negative way.
You can use gay/les, or simply 'đồng tính' instead of 'bê đê'.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Vietnam
it means "gay" but on the sarcastic way
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- How tall are vietnamese in average?
- xin chào tôi có thể làm Quen với bạn được không
- đất nước của bạn
- Is that right that vietnamese care about virgin ? or it is the old generation only ! what does n...
- '' Sao thế? '' tiếng anh hỏi như thế nào?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
