Question
Aggiornato il
HalynHee
17 giu 2020

  • Vietnamita
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Coreano
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Coreano

Qual è la differenza tra -고 싶어요? e - (으)ㄹ 래요? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
eoneo
17 giu 2020

  • Coreano
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

대화할 때는 '-고 싶어요?'는 더 많이 직접적인(way more direct) 느낌이라서 '-(으)ㄹ래요?'를 쓰는 게 더 무난하다고 생각합니다.
개인적으로 '-고 싶어?'는 친한 친구나 혹은 어린아이한테 물어볼 때나 쓸 것 같아서 '-고 싶어요?'라고는 안 물어볼 것 같아요.

Utente esperto
loy-
17 giu 2020

  • Inglese (Stati Uniti)

@HalynHee ㄹ 래요
I am not fluent at korean
as what I studied you use ㄹ 래요
same to the future tense I am going to......
or if you put a question mark the meaning will be Do you want to........ or Are you going to .......?
and 고 싶어요
is I want to do something......
and if you put a question mark the meaning will be the same as ㄹ 래요
but I think ㄹ 래요 is more commonly used
I hope you understood 😀

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra -고 싶어요? e - (으)ㄹ 래요? ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...