- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
-
Giapponese
-
Tedesco
Qual è la differenza tra 僕の追加した単語 e 僕が追加した単語 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
例文：
「僕（の・が）追加した単語のために発音の録音をしてくれてありがとうございます。」
- Giapponese
両方とも正しいです。
周りで使われている助詞との関係で意味があいまいになる場合があるので、その場合は使い分けてください。
例
僕が追加した単語が面白いと言った。
→ この文は、以下の２通りの意味に捉えることができます。
- (someone) said that a word I added is interesting.
- I said that a word (someone) added is interesting.
「僕の追加した単語」を使うと、前者の意味であると明確にできます。
逆に「の」の方があいまいになることもあるので、適切に使い分けてください。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
両方とも正しいです。
周りで使われている助詞との関係で意味があいまいになる場合があるので、その場合は使い分けてください。
例
僕が追加した単語が面白いと言った。
→ この文は、以下の２通りの意味に捉えることができます。
- (someone) said that a word I added is interesting.
- I said that a word (someone) added is interesting.
「僕の追加した単語」を使うと、前者の意味であると明確にできます。
逆に「の」の方があいまいになることもあるので、適切に使い分けてください。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Which 僕の名前はAです。 Qual è più naturale?
- 僕の言いたいのは「I love her as much as you love her.」ですが、翻訳したら、日本語の「僕は君と同じように彼女のことを愛しています。」となりますか？ そして...
- 僕は日本語が読めなくて書けなくて話せない。 sembra naturale?
- Qual è la differenza tra お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual è la differenza tra 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual è la differenza tra 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual è la differenza tra 救助 e 救出 ?
- Qual è la differenza tra 必須 e 必修 ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
