Question
Aggiornato il
Dragonflyer
23 giu 2020

  • Giapponese
  • Inglese (Regno Unito)
  • Francese (Francia)
  • Coreano
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 要么...要么... e 不是...就是... ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Professorzzz
23 giu 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

要么吃，要么不吃，随你便。
Eat, or not eat, up to you.

不是吃就是睡，你真是懒。
If you're not eating then you're sleeping, you're so lazy.

你要么吃，要么睡。
You (can) either eat or sleep.


So on the sentences above, you can see that

要么。。要么 is sth like 'or '

不是。。就是 is sth like 'when not doing verb, you're verb-ing' or 'if not___ then____'


In this way you can understand easier^^

Utente esperto
qiugi
23 giu 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

首先， 不是..就是..
描述情况的时候带有比较强烈的主观想法。如果有主（从）句，一般为带有否定/肯定意味的评价。
（他不是上课睡觉就是不来学校，（太不守学校规则了）。）


要么..要么
用法一：强调“二者择其一”。
（要么你回来，要么我过去。）

也可以用在negative的表达中或者neutrally描述的句子中。（如同 不是..就是..）
（他一天在家要么学习要么看书，太努力了。）

Utente esperto
Dragonflyer
24 giu 2020

  • Giapponese
谢谢！
qiugi
24 giu 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

@Dragonflyer ^^不客气

0 likes
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 要么...要么... e 不是...就是... ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...