- Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Spagna)
¿Se dice "carro” o "coche” en México?
- Spagnolo (Messico)
En Mexico podras escuchar ambas palabras, carro y coche, ambas son muy utilizadas
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Messico)
Nosotros decimos carro más seguido
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
both, but "carro" is most common than "coche"
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
Las dos se usan comúnmente.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
-carro
-coche
-auto movil
-mueble
-la mamalona
-vehículo
todas se usan dependiendo el contexto y la zona
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
@causeyza You can use both of them and the people is going to understand perfectly :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Messico)
En el centro del país, carro es la palabra más usada.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Messico)
Las dos formas son correctas pero más formal es decir coche.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Spagnolo (Messico)
Both are used, but “carro” is more common, well in my city we say “auto”
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Spagnolo (Messico)
@causeyza Son sinónimos, aunque, en lo personal yo uso:
Coche: automóvil, que conduces (Audi, Tesla, etc)
Carro: aquellos que manejas en el supermercado para llevar tus productos
Eso es personal, pero ambos son sinónimos
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
both are the same , this words don't have difference... But, you must know that in other countries outside of Mexico, they would use other word for the same mean
For example, in Argentina the word "carro/coche" is "auto" in informal form... and "vehículo/automotor" in formal form
If you say "carro" in my countrie, possibly nobody understand it
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Spagnolo (Messico)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Is the vulgar expression "cállate el hocico (cállense los hocicos)", which is equivalent to "shut...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- Is jewelry ("joyas") always plural?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Voy a perseguir la chuleta....ay, ojalá fuese sábado hoy
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
