- Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Francia)
-
Giapponese
Does this sound natural?
妹は外ばかり出して、ボクは家でばかりいるよ。ボクたちは兄弟であるのは変だよね。
妹は外ばかり出して、ボクは家でばかりいるよ。ボクたちは兄弟であるのは変だよね。
Quiero decir: « Mi hermana no hace nada más que salir a la calle y yo no hago nada más que estar en casa. Es extraño que seamos hermanos, ¿no? »
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@JoseAV
He corregido tanto como he podido usando el texto original
妹は外出(gaishutsu)ばかりして、ボクは家にばかりいる。ボクたちは兄妹(ani imouto)なのに変だよね。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@JoseAV
He corregido tanto como he podido usando el texto original
妹は外出(gaishutsu)ばかりして、ボクは家にばかりいる。ボクたちは兄妹(ani imouto)なのに変だよね。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 妹の結婚はもうさきの話ではない。 この「さき」って、過去の話ですか、これからの話ですか。
- 妹も両親もとても喜びました。 sembra naturale?
- 妹は木からバナナに行った猿のように走ったので、笑わせました。 sembra naturale?
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
