Question
Aggiornato il
28 giu 2020
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 11時に寝ます e 11時まで寝ます e 11時から寝ます ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 11時に寝ます e 11時まで寝ます e 11時から寝ます ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
11時に寝ます
→今、11時です。あなたは寝ます。
11時まで寝ます
→たとえば、6時から11時まで寝ます。(=11時に起きます)
11時から寝ます
→たとえば、11時から6時まで寝ます。(=6時に起きます)
- Giapponese
「に」……時点、瞬間
「まで」……終点、到達点、期限
「から」……始点、開始点
(^u^)
Utente esperto

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 1時まで寝ます。 e 1時までに寝ます。 ?
Risposta「1時まで寝ます。」は、1時より前に寝て、1時になったら起きるという事です。 「1時までに寝ます。」は寝始める時間が遅くても1時で、1時には寝ているという事です。
-
Qual è la differenza tra 10時に寝る e 10時まで起きている ?
Risposta行為としては同じことですが、10時に寝るは単純に寝る時間について言っているのに対して、10時まで起きているの方は、10時までは起きてます。寝ませんよという起きている時間に焦点があります。
-
Qual è la differenza tra 午後十一時に寝ます e 十一午後時に寝ます ?
RispostaYou don't need the difference because the former sentence is correct, but the latter one is incorrect at all.
-
Qual è la differenza tra 大抵11時に寝る e 大体11時に寝る ?
Risposta大抵11時に寝る I usually go to bed at 11 o'clock. 大体11時に寝る I go to bed at about 11 o'clock.
-
Qual è la differenza tra 八時ごろ(に)寝ます e 八時ぐらいに寝ます ?
Rispostaぐらい のほうがくだけた日本語だと思います。
-
Qual è la differenza tra 午後十一時に寝ます e 二十三時に寝ます ?
Risposta23時の方が堅い響きがします。23時 sounds official. We say 午後11時 on a daily basis. :)
-
Qual è la differenza tra 12時まで寝ました。 e 12時までに寝ました。 ?
Risposta@ilovejapanese 12時まで寝ました。 =それまでずっと寝ていて、12時に起きた 12時までに寝ました。 =それまで起きていて、12時になる前に寝た。 という意味です。
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra affinare e affilare ?
- Qual è la differenza tra uccidere e ammazzare ?
- Qual è la differenza tra farlo e fallo ?
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra la caldaia e lo scaldabagno ?
- Qual è la differenza tra solo e unico ?
- Qual è la differenza tra solo e soltanto ?
- Qual è la differenza tra mollare e arrendersi ?
- Qual è la differenza tra quale è il termine ultimo per la presentazione della domanda? e quando ...
Previous question/ Next question