Question
Aggiornato il
Minileri
30 giu 2020

  • Russo
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Inglese (Regno Unito)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra shou 收 e shou dao 收到 e can I say wo shou le youjian or I have to say wo shou dao le youjian ? and why? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
JohnXiao
30 giu 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

You can say it in both ways. But the second one is more formal, the first one only exist in the daily conversation.

boring8
30 giu 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

"收到" 意味着动作发生在现在.
"收到了" 意味着动作发生在过去.
"收了" 更加口语化一些, 既可以表示动作发生在现在也可以表示发生在过去, 具体的时间取决于上下文.

0 likes
MissVazi
30 giu 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

hi you d better say "wo shou dao le youjian" it means i received youjian successfully. it could let people understand you more accurately.
ну у меня тоже есть такие вопросы на словаль "прислать и отправить" , можно научит мне как их раличит, спасибо большой!

Minileri
30 giu 2020

  • Russo
@MissVazi никакой разницы :)
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra shou 收 e shou dao 收到 e can I say wo shou le youjian or I have to say wo shou dao le youjian ? and why? ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...