Qual è la differenza tra ya voy e ya vengo ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

DanielFelipe0809

4 lug 2020

Spagnolo (Colombia)
Spagnolo (Messico)

You say “ya voy” when someone tells you to do something and you can’t do it right now but you’ll do it in a few
-Apaga el televisor
-Ya voy

“Ye vengo” is used when you are with someone or some people and you’ll leave bit you’ll return soon
-Voy a comprar algo, ya vengo (I’m going ot buy something, I’ll be back soon)

AnggieCM

5 lug 2020

Spagnolo (Colombia)

@jamesavery98 “ya voy” es lo mismo de “im going” y “ya vengo” es lo mismo que “ill be back” o “ill be right back” ese “ya vengo” se refiere a que estás en un lugar pero tienes que hacer algo entonces es como si estuvieras informando que vas a “regresar” a ese mismo lugar dentro de un tiempo determinado. Espero que te sirva

jamesavery98

9 lug 2020

Inglese (Stati Uniti)

@AnggieCM gracias. Sí, la he escuchado mucho pero no me quedó claro cómo usar cada uno. Recuerdo una vez cuando alguien me preguntó si iba a venir (al ensayo) y respondí con “sí ya vengo” -había querido decir “I’m coming now” pero salió mal y le quedó a la chica como “aah de qué hablas?” 😂

Estoy más acostumbrado a decir “ya vuelvo” o “ya regreso” y no sabía si hubiera alguna diferencia entre ellos y “ya vengo”... y por otro lado, pensé que “ya voy” era “I’m coming!” como cuando alguien toca en la puerta o te llama etc...