Question
Aggiornato il
Rikuto0627
5 lug 2020

  • Cinese tradizionale (Taiwan)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 歯ごたえ e 歯ざわり ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Kazuishida
5 lug 2020

  • Giapponese

@Rikuto0627
"歯ごたえ"は　やさい　や　かんだ　とき　に　かんじる　かたさ　や　やわらかさ　など　を　ひょうげんする　ことば。

EX:ズッキーニの独特な歯ごたえ

"歯ざわり"はよく、は　の　ひょうめん　が　むしば　や　ろうか　で　きず　が　ついた　ときに　ききます。

EX:奥歯の虫歯の歯ざわりが悪い

0 likes
gomorin
12 ott 2022

  • Giapponese

「歯ごたえ」→弾力や硬さのある物は、少し圧力を加えて噛むなど、確かに感じる感触の事だと思います。
＊硬い・コリコリした物などは「歯ごたえがある」
＊柔らかく、噛まなくても食べられそうな物は「歯ごたえがない」

「歯触り」→噛んでみた時の感じ。歯に当たった時の感じ。ソフトな感じ・サクッとした感じ・カリッとした感じなど自分が感じた感触の事だと思います。

どちらも同じ様に使えますが微妙に使い分けしてます。

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 歯ごたえ e 歯ざわり ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. は
  3. はご
  4. 歯ごたえ
  5. Qual è la differenza tr...