Question
Aggiornato il
4everlearning
8 lug 2020

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Spagnolo (Messico)
  • Tailandese
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 海 e 大海 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

e.g. 我的蒙古朋友来美国以前从来没见过____。

海 or 大海?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Deutsche_Post
8 lug 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

口语中含义没有差别，一般使用海。海在书面上，人们有时为了精炼的目的使用海这个词，如“大海的女儿”一般会作“海的女儿”，但是在意义上和两者没有太大差别。而书面使用大海有的是为了格式对称，如“流于北极，沉于大海”，有的则是用于强调海的广阔，如“这无边的大海”。

Deutsche_Post
8 lug 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

这句话应该为：从来没见过海。如果只是强调没见过面积广阔的海，却见过一般的海，则作：从没见过这样的大海。

Naomiii321
8 lug 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

“海”一般更加书面和泛指。你的句子里用“海”感觉更为恰当。但是在日常生活中两种都可以

4everlearning
8 lug 2020

  • Inglese (Stati Uniti)
@Naomiii321 那你说，上面的句子里面也两种都可以，是吗？
0 likes
Naomiii321
9 lug 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

是的，都可以，但是在书面中使用“海”感觉更优美。

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 海 e 大海 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...