Question
Aggiornato il
12 lug 2020
- Filipino Quasi esperto
-
Giapponese
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? “thanks for the amazing 8 years, I can’t wait for your future projects”
Come si dice in Giapponese? “thanks for the amazing 8 years, I can’t wait for your future projects”
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
In Japanese, we would say something like this differently, so I won't go literal. "Kono 8-nen-kan, hontou ni osewa ni narimashita. Mata go-issho ni shigoto wo sasete itadaku kikai ga are ba, sono toki wa mata yoroshiku onegai itashimasu.". This is formal. If casual, "8-nen-kan arigatou. Mata nani ka atarashii shigoto ga attara, yoroshiku ne.". Something like that.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Filipino Quasi esperto
If you only wanted to say “thanks for the amazing 8 years” formally, would It be “この8年間、本当にお世話になりました“?
- Giapponese
@ssjjjoooo yes! you can also add arigatou gozaimashita after that.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Come si dice in Giapponese? 보건실
- Come si dice in Giapponese? orange, apple, watermelon, fruit
- Come si dice in Giapponese? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but ...
- Come si dice in Giapponese? carom seed
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
- Come si dice in Italiano? Engraçado
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.