Question
Aggiornato il
13 lug 2020
- Giapponese
-
Coreano
Domande Coreano
海の底は、바닷밑ですか？
海の底は、바닷밑ですか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
13 lug 2020
Domanda in primo piano
- Coreano
いいえ、それも正しい表現です。:)
実は正確に言えば韓国語に '바닷밑'と言う単語は存在しません。
'바다 밑'が正確な表現です。
しかし、'사이시옷법칙' (サイシオットの法則) は韓国でも難しい法則なので正確に知っている韓国人があまりいません。検索してみればわかりますが、바닷밑も바다 밑も使われています。
国立国語院の説明を加えます。
(1）後ろの言葉は硬音声が聞こえる。
(2) 後ろの言葉の最初の音は「ㄴ, ㅁ」の前で「ㄴ」という音が聞こえる。
(3）後ろの言葉の母音の前で「ㄴㄴ」の音が聞こえる。
この條件を備えても、もう一つ要件が必要だ。
合成語を成す構成要素のうち、少なくとも一つは固有語であり、構成要素の中に外来語がないことである。
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
- Giapponese
- Coreano
いいえ、それも正しい表現です。:)
実は正確に言えば韓国語に '바닷밑'と言う単語は存在しません。
'바다 밑'が正確な表現です。
しかし、'사이시옷법칙' (サイシオットの法則) は韓国でも難しい法則なので正確に知っている韓国人があまりいません。検索してみればわかりますが、바닷밑も바다 밑も使われています。
国立国語院の説明を加えます。
(1）後ろの言葉は硬音声が聞こえる。
(2) 後ろの言葉の最初の音は「ㄴ, ㅁ」の前で「ㄴ」という音が聞こえる。
(3）後ろの言葉の母音の前で「ㄴㄴ」の音が聞こえる。
この條件を備えても、もう一つ要件が必要だ。
合成語を成す構成要素のうち、少なくとも一つは固有語であり、構成要素の中に外来語がないことである。
Utente esperto
- Coreano
だから正確にすれば
바다 밑が正しいですが
日常生活では韓国で数十年住んでもよく分かりにくい法則です. :)
Utente esperto
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Is it 봐봐 or 봐바?
Risposta봐: a shortened form of 보아 (take a look) 봐: a shortened form of 보아 (to suggest you try -ing) 봐봐: How about trying taking a look at it. ?봐바
-
does 안산 사투리 exist?
RispostaNot really
-
海の中は、바다 안 と바다 속どっちですか?
Risposta바다의 속, 바닷속です。
-
와사바리가 뭐에요?
Risposta足払い 라고 유도 기술이라네요
-
is 해질녘 pronounced as 해질렼?
Risposta해질력
-
바다포도 좋아하시나요? 🥢
Risposta바다포도 - Grape Seaweed "저는 먹어 본 적이 없어요. 맛이 어떤지 모르겠어요. "
-
바다에서 수영하다
바다에 수영하다
뭐가 맞아요?
Risposta바다에서 수영하다 is correct. 바다에 수영하다 doesn't make sense.
-
너 포트나이트 하냐?
Risposta한국은 롤이야
Domande suggerite
- 1〜15まで、韓国語にしていただけませんでしょうか。お手数ですが、宜しくお願いします。 ↓ここから 1.ジェリーがトムの餌を食べてしまった 2.ジェリーを誘引するideaが浮かばない 3.ジ...
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- Is 곤포 a loan word from English of the English word "compost"? And the "st" is left off, because ...
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- what is ₩68,000 into USD?
Newest Questions (HOT)
- can you recommen italian a2/b1 level books? (i would be happy if it has a pdf version)
- What does this "si" mean? For example: "Matti si è sempre preso cura del fratellino."
- Correggete, per favore Come disse Churchill, purtroppo non c'è niente di meglio della democrazia...
- Perché non ho visto cani randagi in Italia?
- Salve, ci sono degli errori? Cameriere: Buona sera, Lei ha prenotato un tavolo qui? Paola: Si`, ...
Domande Recenti
- can you recommen italian a2/b1 level books? (i would be happy if it has a pdf version)
- Quale è giusto? Ha effetti sulla mia vita O Ha effetti nella mia vita ———- Secondo me ,(il) ti...
- Is this a good way to introduce myself? Ciao! Io sono Diego, io sono di Scozia e io () anni. Mi ...
- Does this sound natural? “Una giacca costa cento euro qui, troppo costoso!”
- Quando abbiamo un'ipotesi usiamo futuro semplice o composto?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
