Question
Aggiornato il
13 lug 2020

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Coreano
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Coreano

다음은 제가 한국어로 말하고 있는 것을 녹음해서 입 밖으로 나온 대로 받아쓴 것입니다.

틀린 부분을 올바르게 고쳐주세요.
그리고 글을 보시면 아실 테지만 내용을 잘 정돈되지 못 한 채 더듬더듬 이야기하고 있습니다. 제 말을 간결하고도 깔끔한 한국어로 고쳐주시기를 부탁드립니다.

XX(제가 살고 있는 곳)에도 주변에 한국인...한국 사람이 몇 명이 있는데 그 분들도 똑같은 말을 해요. 뭐 “일본에서는 방이 춥다, 방이 추워서...” 역시 뭐 기본적으로 원래...아니, 일본에서는 XX는 그 온돌...온돌방이 없어서(요). 근데 XX에서도 요즘은 ‘유카단보(yukadanbo:床暖房, 한국에서 말하는 온돌)’ 라고 해 가지고 방을 따뜻하게 할 수 있는 집도 많아요, 요즘은.

Risposte
Leggi ulteriori commenti

  • Coreano

  • Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Condividi questa domanda
다음은 제가 한국어로 말하고 있는 것을 녹음해서 입 밖으로 나온 대로 받아쓴 것입니다. 

틀린 부분을 올바르게 고쳐주세요.
그리고 글을 보시면 아실 테지만 내용을 잘 정돈되지 못 한 채 더듬더듬 이야기하고 있습니다. 제 말을 간결하고도 깔끔한 한국어로 고쳐주시기를  부탁드립니다.

XX(제가 살고 있는 곳)에도 주변에 한국인...한국 사람이 몇 명이 있는데 그 분들도 똑같은 말을 해요. 뭐 “일본에서는 방이 춥다, 방이 추워서...” 역시 뭐 기본적으로 원래...아니, 일본에서는 XX는 그 온돌...온돌방이 없어서(요). 근데 XX에서도 요즘은 ‘유카단보(yukadanbo:床暖房, 한국에서 말하는 온돌)’ 라고 해 가지고 방을 따뜻하게 할 수 있는 집도 많아요, 요즘은.
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question