- Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Turco
Che cosa significa 嗦嘎 ?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
据我了解，应该是对日语そうか/そっか 的音译，“嗦嘎”：这样啊的意思
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
Ironic expression of saying: I see, got you or isn't that right, which is used in the lower level class people in Japanese oral language.
I don't suggest you learn anything like this.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
@TOKYO_0 you don’t need to respond. Just as the same way you normally don’t respond to expression like ‘I see’
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
I don't know if this expression is ironic or inferior in Japanese.
For my experience, there is no irony at all.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
The words imported from Japanese mean novelty and interest to me
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Yeah, young Chinese people love to say that though it’s Japanese.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa 杠把子?
- Che cosa significa 咱们就白去了?
- Che cosa significa 人挺不错的，有什么说什么的，不会那么多心眼的人?
- Che cosa significa 给第一天立下一个flag吧 flag (网络流行语) 什么意思？?
- Che cosa significa 阴差阳错?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
