Qual è la differenza tra 作家 e 著作 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

J_Simpson

14 lug 2020

Domanda in primo piano

Giapponese

作家 is a writer, whereas 著作 is their writing.

Utente esperto

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

domande simili

Qual è la differenza tra 著作 e 著述 ?

Risposta

ほぼ同じ意味ですが、「著作」には「著作権」「著作物」という形で使われることがあります。「著作権」「著作物」には、文章だけでなく、絵画、音楽、演劇、コンピュータのプログラムなども含まれます。
Qual è la differenza tra 作家 e 作者 e 著者 e 著作 ?

Risposta

作家 is a writer as a occupation. 作者 is a maker of something, like art, book, or so. e.g.)彼女はこの美術作品の作者です。 (She is a maker of this art-work.)...
Che cosa significa 作家?

Risposta

作家=writer 作家 writes novels, column or essay.
Qual è la differenza tra 作家 e 作者 e 筆者 ?

Risposta

作家は、職業を表す名詞です。作品を作る人全般を指しますが、特定の分野では、もう少し細かく分類する場合があります。たとえば、作曲家、書道家など。作者は、その作品を作った人。（筆者が含まれます）筆者は、その著作や文章を書いた人。
Qual è la differenza tra 作家 e 作者 ?

Risposta

@General5555 作家　is a writer. 作者 is an author.
Qual è la differenza tra 作家 e 文学者 ?

Risposta

作家:writer,auther 文学者:literary man
Qual è la differenza tra 作家 e 作者 ?

Risposta

「作家」とは、職業として芸術作品を作る人を言います。ただし、詩・絵・音楽等の創作家については別の呼び方があるため、作家とは言いません。「作者」とは、ある作品に対して、それを作った人全般を言います。
Qual è la differenza tra 作家 e 文学者 ?

Risposta

作家 covers any kinds of art. Whereas, 文学者 only covers literature and sometimes translating.
Qual è la differenza tra 著書 e 著作 e 著述 ?

Risposta

「著書」は、その人が書き表した書物です。例文「政治関係の著書が多い」「著作」は、書物を著し作ることです。また、その書物です。例文「著作によって生活する」「著述」は、書物を書き著すことです。また、その書物のことです。また、「著述家」は「a writer」「an auth...
Qual è la differenza tra 作家 e 筆者 ?

Risposta

下記、日本語で補足します。作家とは、職業の１つで、小説家・作曲家・漫画家など全てを含む広い意味で使われる言葉です。絵画の場合も含みますが、この場合は特に、"イラストレーター", "画家"と呼ぶことが多いです。音楽の作詞をする場合は "作詞家" 。童話を作る人は "童話作家...

domande simili

Qual è la differenza tra 作家さっか e 作者　さくしゃ ?
Qual è la differenza tra 作家 e 作者 ?
Qual è la differenza tra 作家 e 作者 ?

Domande suggerite

Mostra di più

Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
Qual è la differenza tra 返済 e 返金 ?
Qual è la differenza tra 逆転 e 逆点 ?
Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Qual è la differenza tra quei e quelli ?

Domande Recenti

Mostra di più

Qual è la differenza tra o e oppure ?
Qual è la differenza tra tornare e ritornare ?
Qual è la differenza tra inconscio e incosciente ?
Qual è la differenza tra un'appartamento e un appartamento ?
Qual è la differenza tra buono e bravo ?

Previous question/ Next question

Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? rareza
Which one is correct? “I crave a cheeseburger” “I crave for a cheeseburger”

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.