Question
Aggiornato il
aries777
14 lug 2020

  • Cinese tradizionale (Taiwan)
  • Coreano
Domande Coreano

혼자 한국어를 공부하고 있어요.

그런데 궁금한 게 있는데요.


아래 책에서 나온 내용이에요.
............

"
A : 여보세요. 거기 김영진 씨 집이지요?

B : 네 , 그런데요.

A : 김영진 씨 있어요?

B : 네 , 잠깐만 기다리세요.
"

............

제가 궁금한 게 위 대화 내용의 "네 , 그런데요. "라는 표현이 있으면 "네 , 이런데요"OR "네 , 저런데요"라는 표현이 존재되나요? ^^


시간이 괜찮으신 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요?

시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Hottokohii
14 lug 2020

  • Coreano

아뇨 '이런데요' '저런데요' 는 쓰지 않습니다. :)

'그런데요' 는 '네, 그러한데요?' (=네, 당신이 말씀하신 내용은 맞습니다, 무슨 일이시죠?)
의 의미입니다.

Utente esperto
Hottokohii
14 lug 2020

  • Coreano

참고로, '그런데요'는 통화할 때 자주 사용되는 표현입니다.
직접 얘기할 때는 '그런데요'가 무례한 느낌이 있어서
"네, 맞는데요?" 나 "네, 맞습니다, 무슨 일이시죠?" 를 흔히 사용합니다.

Utente esperto
abdje
14 lug 2020

  • Coreano

그런데요? => so what? 느낌이에요
'그거' '이거' '저거'랑은 좀 다릅니다.

aries777
14 lug 2020

  • Cinese tradizionale (Taiwan)
@Hottokohii 네 알겠습니다 . 가르쳐주셔서 감사합니다 .
0 likes
aries777
14 lug 2020

  • Cinese tradizionale (Taiwan)
@abdje 네 ~ 가르쳐주셔서 감사합니다 .
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
혼자 한국어를 공부하고 있어요. 그런데 궁금한 게 있는데요. 아래 책에서 나온 내용이에요. ............ " A : 여보세요. 거기 김영진 씨 집이지요? B : 네 , 그런데요. A : 김영진 씨 있어요? B : 네 , 잠깐만 기다리세요. " ............ 제가 궁금한 게 위 대화 내용의 "네 , 그런데요. "라는 표현이 있으면 "네 , 이런데요"OR "네 , 저런데요"라는 표현이 존재되나요? ^^ 시간이 괜찮으신 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요? 시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 혼자 한국어를 공부하고 있어요. 그런...