Question

Aggiornato il 15 ago 2018

Utente eliminato

29 gen 2017

Domande Coreano

Qual è la differenza tra 사실은 e 실은 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

yeseses

29 gen 2017

Domanda in primo piano

Inglese (Stati Uniti)
Coreano Quasi esperto

for 실은 yes but no for 사실은

Condividi questa domanda

Copy URL

yeseses

29 gen 2017

Inglese (Stati Uniti)
Coreano Quasi esperto

사실은 means actually 실은 means frankly both mean to be honest

Utente eliminato

29 gen 2017

@yananana Thank you! Can they both be used to mean "in fact"?

For example...
"Korean is easy to learn. In fact, I'm learning alone."
"한국어를 배우는 것이 쉽다. In fact, 내가 혼자서 배우고 있다."

"Korean is hard to learn. In fact, it's ranked as one of the hardest languages to learn for english speakers."
"한국어를 배우는 것이 어렵다. In fact, 영어 쓰시는 분에게는 한국어가 가장 어려운 언어 중에 한아로 평가된다."

Can we use either of those words for "in fact" here? For some reason, I'm inclined to use 실은 in these cases. Please let me know if my sentences aren't very good, by the way! :)

yeseses

29 gen 2017

Inglese (Stati Uniti)
Coreano Quasi esperto

for 실은 yes but no for 사실은

Utente eliminato

29 gen 2017

@yananana That's what I thought :) Thank you so much! Were the sentences okay?

Utente eliminato

15 feb 2017

@Vicinian 이 문장들이 괜찮고, "실은" 만 넣으면 괜찮습니다.
(첫번째 질문이 결국에 닫았네요 ㅠㅠ) 근데, 그... 님이 쓴 부자연스러운 부분을 tldhs 님이 고쳤습니다.
(질문이 안 닫았으면... 흑..😂)

Utente eliminato

15 feb 2017

@xdhhdeyj 정말 감사합니다!! 아주 친절하시네요 :) 질문은 닫았어도 아직도 대답할 수가 있을 줄 알았어요 ㅠㅠ 더 이상 안 그렇군요 ㅠ 앞으로는 닫으면 안 되겠네요 ㅋㅋㅋ Thank you for taking your time to answer my questions! 😄

Utente eliminato

15 feb 2017

@Vicinian ㅎㅎㅎㅎ 괜찮아용~

LeeKevin

31 mag 2017

Coreano

They can be used interchangeably. really. those two exactly mean the same thing :-)

Utente eliminato

31 mag 2017

@LeeKevin Thank you so much Kevin! Very nice of you :)

LeeKevin

31 mag 2017

Coreano

@Vicinian Feel free to ask me questions if you have any :-)

Utente eliminato

31 mag 2017

@LeeKevin I will! Thank you very much! You're very kind :)

LeeKevin

31 mag 2017

Coreano

@Vicinian You took the words right out of my mouth! No worries bro :-)

Utente eliminato

31 mag 2017

@LeeKevin Hahaha :)

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

domande simili

Domande suggerite

Mostra di più

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Domande Recenti

Mostra di più

Previous question/ Next question

Qual è la differenza tra 사실은 e 실은 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

for 실은 yes but no for 사실은

사실은 means actually 실은 means frankly both mean to be honest

for 실은 yes but no for 사실은

@yananana That's what I thought :) Thank you so much! Were the sentences okay?

@Vicinian 이 문장들이 괜찮고, "실은" 만 넣으면 괜찮습니다.(첫번째 질문이 결국에 닫았네요 ㅠㅠ) 근데, 그... 님이 쓴 부자연스러운 부분을 tldhs 님이 고쳤습니다.(질문이 안 닫았으면... 흑..😂)

@xdhhdeyj 정말 감사합니다!! 아주 친절하시네요 :) 질문은 닫았어도 아직도 대답할 수가 있을 줄 알았어요 ㅠㅠ 더 이상 안 그렇군요 ㅠ 앞으로는 닫으면 안 되겠네요 ㅋㅋㅋ Thank you for taking your time to answer my questions! 😄

@Vicinian ㅎㅎㅎㅎ 괜찮아용~

They can be used interchangeably. really. those two exactly mean the same thing :-)

@LeeKevin Thank you so much Kevin! Very nice of you :)

@Vicinian Feel free to ask me questions if you have any :-)

@LeeKevin I will! Thank you very much! You're very kind :)

@Vicinian You took the words right out of my mouth! No worries bro :-)

@LeeKevin Hahaha :)

@Vicinian 이 문장들이 괜찮고, "실은" 만 넣으면 괜찮습니다.
(첫번째 질문이 결국에 닫았네요 ㅠㅠ) 근데, 그... 님이 쓴 부자연스러운 부분을 tldhs 님이 고쳤습니다.
(질문이 안 닫았으면... 흑..😂)