Qual è la differenza tra 사실은 e 실은 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Inglese (Stati Uniti)
- Coreano Quasi esperto
for 실은 yes but no for 사실은
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Inglese (Stati Uniti)
- Coreano Quasi esperto
사실은 means actually 실은 means frankly both mean to be honest
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
@yananana Thank you! Can they both be used to mean "in fact"?
For example...
"Korean is easy to learn. In fact, I'm learning alone."
"한국어를 배우는 것이 쉽다. In fact, 내가 혼자서 배우고 있다."
"Korean is hard to learn. In fact, it's ranked as one of the hardest languages to learn for english speakers."
"한국어를 배우는 것이 어렵다. In fact, 영어 쓰시는 분에게는 한국어가 가장 어려운 언어 중에 한아로 평가된다."
Can we use either of those words for "in fact" here? For some reason, I'm inclined to use 실은 in these cases. Please let me know if my sentences aren't very good, by the way! :)
- Inglese (Stati Uniti)
- Coreano Quasi esperto
@yananana That's what I thought :) Thank you so much! Were the sentences okay?
@Vicinian 이 문장들이 괜찮고, "실은" 만 넣으면 괜찮습니다.
(첫번째 질문이 결국에 닫았네요 ㅠㅠ) 근데, 그... 님이 쓴 부자연스러운 부분을 tldhs 님이 고쳤습니다.
(질문이 안 닫았으면... 흑..😂)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
@xdhhdeyj 정말 감사합니다!! 아주 친절하시네요 :) 질문은 닫았어도 아직도 대답할 수가 있을 줄 알았어요 ㅠㅠ 더 이상 안 그렇군요 ㅠ 앞으로는 닫으면 안 되겠네요 ㅋㅋㅋ Thank you for taking your time to answer my questions! 😄
- Coreano
They can be used interchangeably. really. those two exactly mean the same thing :-)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@Vicinian Feel free to ask me questions if you have any :-)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@Vicinian You took the words right out of my mouth! No worries bro :-)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 방 e 침실 ?
- Qual è la differenza tra 평일 e 주중 ?
- Qual è la differenza tra ~고 싶지 않아요 e ~기 싫어요 ?
- Qual è la differenza tra 큰일이다 e 야단났다 ?
- Qual è la differenza tra 목표 e 목적 ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
