Question
Aggiornato il
Anastasia_Byun
16 lug 2020

  • Russo
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Coreano
Domanda chiusa
Domande Coreano

Hello🊋 Can u pls check this dialog? Is it correct? And tell me pls the difference between -에 and -에서 and how to use it🙏🏻

-안녕하섞요!
-아, ë„€, 안녕하섞요... 저 ì•„ì„žìš”?
-당신은 윀희예요?
-ë„€, 맞아요
-전 당신의 였빠의 친구 백현읎에요
-아, 귞래요? 처음 뵙겠얎요!
-ë„€, 반가워요!
-왜 여Ʞ에(에서?) 있얎요?
-귞냥 당신을 뎐서 얘Ʞ하고싶었얎요
-아, 알겠얎요
-귌대, 당신은 얎디에(에서?) 음핎요?
-전 저 회사에(애서?) 음핎요
-아, 진짜요? 저도 저Ʞ에(에서?) 음핎요!
-아, 귞래요? 저걎 낮 아버지의 회사예요!
-우와...
-ë„€ ㅎㅎ. 귞나저나, 전 지ꞈ 가뎐알핎요
-귞럌, 낎음 뎐요!
-응, 낎음 뎐요!

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
16 lug 2020

-안녕하섞요! -아, ë„€, 안녕하섞요... 저 ì•„ì„žìš”? -당신은 윀희예요? -ë„€, 맞아요 -전 당신의 였빠의 친구 백현읎에요 -아, 귞래요? 처음 뵙겠얎요! -ë„€, 반가워요! -왜 여Ʞ에(에서?) 있얎요? ====>왜 여Ʞ에 있얎요? (o), 왜 여Ʞ 있얎요? (o), 왜 여Ʞ에서 있얎요?(o or x) -귞냥 당신을 뎐서 얘Ʞ하고싶었얎요 ==> 귞냥 당신을 볎고 얘Ʞ하고 싶었얎요 -아, 알겠얎요 -귌대, 당신은 얎디에(에서?) 음핎요? ===> 귌데 당신은 얎디에서 음핎요?(o) 얎디에 음핎요?(x) -전 저 회사에(애서?) 음핎요 ==> 전 저 회사에서(ㅇ) 전 회사에(x) -아, 진짜요? 저도 저Ʞ에(에서?) 음핎요! ==> 아, 진짜요? 저도 저Ʞ에서 음핎요! (o) 아, 진짜요? 저도 저Ʞ에 음핎요! (x) -아, 귞래요? 저걎 낮 아버지의 회사예요! -우와... -ë„€ ㅎㅎ. 귞나저나, 전 지ꞈ 가뎐알핎요 -귞럌, 낎음 뎐요! -응, 낎음 뎐요!

-안녕하섞요!
-아, ë„€, 안녕하섞요... 저 ì•„ì„žìš”?
-당신은 윀희예요?
-ë„€, 맞아요
-전 당신의 였빠의 친구 백현읎에요
-아, 귞래요? 처음 뵙겠얎요!
-ë„€, 반가워요!
-왜 여Ʞ에(에서?) 있얎요?
====>왜 여Ʞ에 있얎요? (o), 왜 여Ʞ 있얎요? (o), 왜 여Ʞ에서 있얎요?(o or x)

-귞냥 당신을 뎐서 얘Ʞ하고싶었얎요 ==> 귞냥 당신을 볎고 얘Ʞ하고 싶었얎요

-아, 알겠얎요
-귌대, 당신은 얎디에(에서?) 음핎요?
===> 귌데 당신은 얎디에서 음핎요?(o) 얎디에 음핎요?(x)

-전 저 회사에(애서?) 음핎요 ==> 전 저 회사에서(ㅇ) 전 회사에(x)
-아, 진짜요? 저도 저Ʞ에(에서?) 음핎요!
==> 아, 진짜요? 저도 저Ʞ에서 음핎요! (o) 아, 진짜요? 저도 저Ʞ에 음핎요! (x)


-아, 귞래요? 저걎 낮 아버지의 회사예요!
-우와...
-ë„€ ㅎㅎ. 귞나저나, 전 지ꞈ 가뎐알핎요
-귞럌, 낎음 뎐요!
-응, 낎음 뎐요!

Anastasia_Byun
16 lug 2020

  • Russo
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@dajunghada 감사합니닀~
0 likes
haaaaanbi
16 lug 2020

  • Coreano
-안녕하섞요! -아, ë„€, 안녕하섞요... 저 ì•„ì„žìš”? -당신은 윀희예요? => 틀며 것은 아니에요. 하지만 《윀희씚 맞죠?》가 더 자연슀러워요. -ë„€, 맞아요 -전 당신 였빠의 친구 백현읎에요 -아, 귞래요? 처음 뵙겠습니닀! -ë„€, 반가워요! -왜 여Ʞ에(에서?) 있얎요? =>왜 여Ʞ에 계섞요? (o) 왜 여Ʞ 계섞요? (o) -귞냥 당신을 뎐서 얘Ʞ하고싶었얎요 => 귞냥 당신을 볎니까 말을 걞고 싶었얎요 -아, 알겠얎요 => 아~귞랬군요 -귌대, 당신은 얎디에(에서?) 음핎요? => 귌데 당신은 얎디에서 음하섞요? -전 저 회사에(애서?) 음핎요 => 전 저 회사에서 음핎요 -아, 진짜요? 저도 저Ʞ에(에서?) 음핎요! => 아 진짜요? 저도 저Ʞ에서 음핎요 -아, 귞래요? 저걎 낮 아버지의 회사예요! => 아, 귞래요? 저걎 제 아버지의 회사예요! -우와... -ë„€ ㅎㅎ. 귞나저나, 전 지ꞈ 가뎐알핎요 -귞럌, 낎음 뎐요! -응, 낎음 뎐요! => ë„€ 낎음 뎐요!

-안녕하섞요!
-아, ë„€, 안녕하섞요... 저 ì•„ì„žìš”?
-당신은 윀희예요?
=> 틀며 것은 아니에요.
하지만 《윀희씚 맞죠?》가 더 자연슀러워요.
-ë„€, 맞아요
-전 당신 였빠의 친구 백현읎에요
-아, 귞래요? 처음 뵙겠습니닀!
-ë„€, 반가워요!
-왜 여Ʞ에(에서?) 있얎요?
=>왜 여Ʞ에 계섞요? (o)
왜 여Ʞ 계섞요? (o)
-귞냥 당신을 뎐서 얘Ʞ하고싶었얎요
=> 귞냥 당신을 볎니까 말을 걞고 싶었얎요
-아, 알겠얎요
=> 아~귞랬군요
-귌대, 당신은 얎디에(에서?) 음핎요?
=> 귌데 당신은 얎디에서 음하섞요?
-전 저 회사에(애서?) 음핎요
=> 전 저 회사에서 음핎요
-아, 진짜요? 저도 저Ʞ에(에서?) 음핎요!
=> 아 진짜요? 저도 저Ʞ에서 음핎요
-아, 귞래요? 저걎 낮 아버지의 회사예요!
=> 아, 귞래요? 저걎 제 아버지의 회사예요!
-우와...
-ë„€ ㅎㅎ. 귞나저나, 전 지ꞈ 가뎐알핎요
-귞럌, 낎음 뎐요!
-응, 낎음 뎐요!
=> ë„€ 낎음 뎐요!

Anastasia_Byun
16 lug 2020

  • Russo
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@haaaaanbi 감사합니닀!
0 likes
haaaaanbi
16 lug 2020

  • Coreano

@Anastasia_Byun
-에
ex) пПйтО в Сеул
= 서욞에 가닀
- 학교에 책읎 있닀
- 학교에 공부하러 가닀
- 첎육ꎀ에 욎동하러 가닀

행동의 방향읎나 목적을 나타낌 때 장소 뒀에 붙습니닀.

-에서
ex) гулять е парке
= 공원에서 산책하닀
- 학교에서 공부하닀
- 욎동장에서 놀닀
- 첎육ꎀ에서 욎동하닀

움직읎거나 특정한 행동읎 읎룚얎지는 장소 뒀에 쓰입니닀.

ilcheyusimjo
16 lug 2020

  • Coreano

Good job!
Two tiny errors.
당신, 귞나저나 is not natural in your dialog.
당신 is very sensitive to use, it's is usually used in written language.
And 귞나저나 is used after a relatively long conversation.

Utente esperto
Anastasia_Byun
16 lug 2020

  • Russo
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@haaaaanbi 닀시 감사합니닀!👌🏻
0 likes
Anastasia_Byun
16 lug 2020

  • Russo
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
@ilcheyusimjo thank you~ but what can I change these words to?
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍✚.
Registrazione
Condividi questa domanda
Hello🊋 Can u pls check this dialog? Is it correct? And tell me pls the difference between -에 and -에서 and how to use it🙏🏻 -안녕하섞요! -아, ë„€, 안녕하섞요... 저 ì•„ì„žìš”? -당신은 윀희예요? -ë„€, 맞아요 -전 당신의 였빠의 친구 백현읎에요 -아, 귞래요? 처음 뵙겠얎요! -ë„€, 반가워요! -왜 여Ʞ에(에서?) 있얎요? -귞냥 당신을 뎐서 얘Ʞ하고싶었얎요 -아, 알겠얎요 -귌대, 당신은 얎디에(에서?) 음핎요? -전 저 회사에(애서?) 음핎요 -아, 진짜요? 저도 저Ʞ에(에서?) 음핎요! -아, 귞래요? 저걎 낮 아버지의 회사예요! -우와... -ë„€ ㅎㅎ. 귞나저나, 전 지ꞈ 가뎐알핎요 -귞럌, 낎음 뎐요! -응, 낎음 뎐요!
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Hello🊋 Can u pls check ...