Question
Aggiornato il
16 lug 2020
- Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Francia)
Domande Francese (Francia)
Qual è la differenza tra frapper e heurter ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra frapper e heurter ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
"frapper" c'est donner un coup, littéralement. Tu peux aussi utiliser "heurter" comme un synonyme mais il a un sens plus imagé, c'est quelque chose qui blesse mais qui n'est pas physique. Par exemple, un commentaire négatif sur ton comportement ou ton travail peut te heurter : ça veut dire qu'il te rend triste, ou une phrase méchante : ça heurte, ça blesse, ça fait mal au cœur... c'est figuratif ! Tandis que si quelqu'un te frappe/te tape/te cogne, là c'est physiquement que tu es blessé.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
@Lorena_i merci! Alors, quel est le difference entre "battre" et "taper" (taper veut aussi dire "to type" en anglais?)
- Francese (Francia)
@Sherzinga taper et battre peuvent être synonymes de "frapper".
taper peut aussi dire "to type".
battre peut aussi dire "to beat" (like to beat a record), entre autre.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra repas e nourriture ?
- Qual è la differenza tra un coordinateur e un coordonnateur ?
- Qual è la differenza tra Qu'est-ce qui t'est arrivé ? e Que t'est-il arrivé ? ?
- Qual è la differenza tra nom e prenom ?
- Qual è la differenza tra d'accord e bien ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.