Question
Aggiornato il
wijaya08
20 lug 2020

  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
  • Indonesiano
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 这是他买给妻子的 e 这是他给妻子买的 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
chelseyyyyy
20 lug 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)

I think they are the same. It's like:
buy sth. for sb. VS buy sb. sth.

starburst
20 lug 2020

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto

i think they're almost the same. You can use either of them in articles and there is no difference. The former emphasizes buy(买), while the latter emphasizes wife (妻子)
If you are a beginner in Chinese, i think you needn't to find out this question.
Here are two dialogs about which sentence should be used to make the dialog more natural
这个礼物他是给谁买的？
这是他给妻子买的

他给妻子的这个礼物是自己做的还是买的？
这是他买给妻子的

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 这是他买给妻子的 e 这是他给妻子买的 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...