Question
Aggiornato il
25 lug 2020
- Turco
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
-
Francese (Francia)
Domande Tedesco
Qual è la differenza tra Ich könnte dir helfen e Ich hätte dir helfen können ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra Ich könnte dir helfen e Ich hätte dir helfen können ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
,,Ich könnte dir helfen" means that you can still help someone. It can also be subtly offering to do so.
,,Ich hätte dir helfen können" is talking about an event in the past, at some point you could have helped, but now the chance is over.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Turco
@sisama Kann man auch "Ich würde dir helfen können" sagen, anstatt "Ich könnte dir helfen" zu sagen? Oder haben diese Sätze keine gleiche Bedeutung? Danke.
- Tedesco
Es hört sich nicht so natürlich/richtig für mich an.
Ich kenne die genaue Regel nicht; ich bin keine Expertin im Konjunktiv obwohl Deutsch meine Mutttersprache ist...
Allgemein sind Formen mit ,,würde" eher umgangssprachlich.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Turco
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra fühlen e spüren ?
- Qual è la differenza tra Trotz e trotzdem ?
- Qual è la differenza tra „nach etwas fragen“ e „zu etwas befragen“ ?
- Qual è la differenza tra „beantworten“ e „erwidern“ ?
- Qual è la differenza tra rutschen e ausrutschen ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.