Question
Aggiornato il
27 lug 2020
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Colombia)
-
Spagnolo (Spagna)
Domanda chiusa
Domande Spagnolo (Spagna)
Es natural lo que está escrito abajo?
Yo vivo en Hiroshima y aquí tenemos una comida típica que se llama Okonomi-Yaki.
Lo que me gusta de la comida es que es muy balanceado, rico y barato.
Los ingredientes incluyen fideos, repollos, huevo y carne de cerdo. En el restaurante, el chef cocina uno en el plato de hierro. El sonido de chisporroteo te da más apetito.
Es muy popular como almuerzo para los trabajadores y como cena para las madres que no quieren cocinar. Cuesta menos de 10 dollars por uno. Es una comida maravillosa!
Es natural lo que está escrito abajo?
Yo vivo en Hiroshima y aquí tenemos una comida típica que se llama Okonomi-Yaki.
Lo que me gusta de la comida es que es muy balanceado, rico y barato.
Los ingredientes incluyen fideos, repollos, huevo y carne de cerdo. En el restaurante, el chef cocina uno en el plato de hierro. El sonido de chisporroteo te da más apetito.
Es muy popular como almuerzo para los trabajadores y como cena para las madres que no quieren cocinar. Cuesta menos de 10 dollars por uno. Es una comida maravillosa!
Yo vivo en Hiroshima y aquí tenemos una comida típica que se llama Okonomi-Yaki.
Lo que me gusta de la comida es que es muy balanceado, rico y barato.
Los ingredientes incluyen fideos, repollos, huevo y carne de cerdo. En el restaurante, el chef cocina uno en el plato de hierro. El sonido de chisporroteo te da más apetito.
Es muy popular como almuerzo para los trabajadores y como cena para las madres que no quieren cocinar. Cuesta menos de 10 dollars por uno. Es una comida maravillosa!
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
27 lug 2020
Domanda in primo piano
- Spagnolo (Spagna)
Yo vivo en Hiroshima y aquí tenemos una comida típica que se llama Okonomi-Yaki.
Lo que más me gusta de esta comida es que es muy balanceada, rica y barata.
Los ingredientes incluyen fideos, repollo, huevo y carne de cerdo. En el restaurante, el chef lo cocina eb un plato de hierro. El sonido del chisporroteo te abre más el apetito.
Es muy popular como almuerzo para los trabajadores y como cena para las madres que no quieren cocinar. Cuesta menos de 10 dolares cada uno. ¡Es una comida maravillosa!
Esta muy bien escrito por lo general, pero he hecho algunas correcciones.
Por cierto yo fui a Japón en 2017, y quería probarlo aunque al final me fui y no lo probé 😢
Aunque igualmente comí muchas cosas deliciosas, ¡tendré que volver!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Spagna)
Se entiende bien! Sólo pequeños detalles en los artículos:
1-
Lo que me gusta de la comida es que es muy "BALANCEADA", " RICA" y "BARATA". ("comida" es femenino)
2- En el restaurante, el chef cocina EN EL plato de hierro.
3- Cuesta menos de 10 dollars CADA uno
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
Yo vivo en Hiroshima y aquí tenemos una comida típica que se llama Okonomi-Yaki.
Lo que más me gusta de esta comida es que es muy balanceada, rica y barata.
Los ingredientes incluyen fideos, repollo, huevo y carne de cerdo. En el restaurante, el chef lo cocina eb un plato de hierro. El sonido del chisporroteo te abre más el apetito.
Es muy popular como almuerzo para los trabajadores y como cena para las madres que no quieren cocinar. Cuesta menos de 10 dolares cada uno. ¡Es una comida maravillosa!
Esta muy bien escrito por lo general, pero he hecho algunas correcciones.
Por cierto yo fui a Japón en 2017, y quería probarlo aunque al final me fui y no lo probé 😢
Aunque igualmente comí muchas cosas deliciosas, ¡tendré que volver!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
- Quechua Quasi esperto
@happy_tappy
Vivo en Hiroshima y aquí tenemos una comida típica que se llama Okonomi-Yaki.
Lo que me gusta de esta comida es que es muy balanceada, rica y barata.
Los ingredientes incluyen fideos, repollos, huevo y carne de cerdo. En el restaurante, el chef lo cocina en el plato de hierro. El sonido de chisporroteo te da más apetito.
Es muy popular como almuerzo para los trabajadores y como cena para las madres que no quieren cocinar. Cuesta menos de 10 dólares para una persona. Es una comida maravillosa.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
Balanceado no, mejor “equilibrada”.
Los ingredientes son parte de un plato concreto (por ejemplo, para hacer una pizza necesitas los siguientes ingredientes: masa, tomate...) aquí sería mejor “Entre los alimentos se incluyen” o “Algunos alimentos típicos son”.
El chef cocina uni en el plato de hierro, más bien “el chef los cocina en un plato de hierro” (no sé si será una sartén a lo que te refieres en vez de plato de hierro).
El sonido “del” chisporroteo te “abre el apetito” (es una frase hecha, lo que sería un idioms en inglés).
Cuesta menos de 10 “dólares” (en España no hay dólares).
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
"el chef lo cocina sobre un plato de hierro."
Quería ponerlo así, sin querer se me paso
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Giapponese
@Jenn707
Gracias por revisarlas frases. También echo de menos a Okonomi Yaki. Aunque el restaurante está muy cerca, no como fuera de casa como antes. Me abrí el apetito para Okonomi Yaki escribiendo esto😆
Gracias por revisarlas frases. También echo de menos a Okonomi Yaki. Aunque el restaurante está muy cerca, no como fuera de casa como antes. Me abrí el apetito para Okonomi Yaki escribiendo esto😆
- Spagnolo (Spagna)
- Giapponese
@hernandez10
Gracias por revisarlas frases. Esta vez mi escrito era largo. Te agradezco por tu tiempo también.
Gracias por revisarlas frases. Esta vez mi escrito era largo. Te agradezco por tu tiempo también.
- Giapponese
- Giapponese
@Jenn707
Gracias! Entiendo que tengo que poner “lo” así porque todas personas revisaron así. Debería sonar más natural con “lo”.
Gracias 😊
Gracias! Entiendo que tengo que poner “lo” así porque todas personas revisaron así. Debería sonar más natural con “lo”.
Gracias 😊
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- ¿Suena natural esta frase? En un punto del maratón, tenía que escalar la montaña para continuar...
- ¿Suena natural esta frase? Ayer después del maratón, pensé que nunca hacer un nuevo. Sin embarg...
- Por favor, me interesaría que me enseñarais usando como referencia el último párrafo en el artícu...
- hola! como se traduce esta frase? If I could have graduated university, I would be earning more m...
- No estoy tan desocupado/a para repetir esto. ¿Cómo suena esta frase? y gracias por adelantado 😃🌼🫖🍵
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
