- Indonesiano
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra 私は日本語の教師です。 e 私は日本語の先生です。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
“教師” is used as a job title. That’s why when teachers introduce their job, they say “教師” and when they write their job on their resume, contract, etc, “教師” is used.
and then...
“教師” indicates teacher of school and university but “先生” indicates not only school teacher but also when you call doctors, politicians, lawyers, this is used.
“先生” is also used as a job title but it is commonly used when you address a teacher like “Mr” and “Ms”. When you introduce yourself, you never use it.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
“教師” is used as a job title. That’s why when teachers introduce their job, they say “教師” and when they write their job on their resume, contract, etc, “教師” is used.
and then...
“教師” indicates teacher of school and university but “先生” indicates not only school teacher but also when you call doctors, politicians, lawyers, this is used.
“先生” is also used as a job title but it is commonly used when you address a teacher like “Mr” and “Ms”. When you introduce yourself, you never use it.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Indonesiano
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Which 私は頭が痛いです Qual è più naturale?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
- Qual è la differenza tra その通私の側にいてくれ。 e そのまま私の側にいてくれ。 ?
- Qual è la differenza tra 主人に窓を拭かせます e 主人に窓を拭いてもらいます ?
- Qual è la differenza tra 日本に住んでいる e 日本で住んでいる ?
- Qual è la differenza tra ホルモン e モツ ?
- Qual è la differenza tra 食べ損ねた e 食べて損ねた ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
- Qual è la differenza tra perso e perduto ?
- Qual è la differenza tra succedere e accadere ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Dove fa male? e Dove ti fa male? ?
- Qual è la differenza tra Nutrimento e Alimento ?
- Qual è la differenza tra dove vivi e dove abiti ?
- Qual è la differenza tra lugubre e tenebroso e fosco ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
