Question
Aggiornato il
30 lug 2020
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Tedesco
Domande Giapponese
制作しながら、
感情の抽象と複雑さを感じできて、......
この表現は自然ですか？
制作しながら、
感情の抽象と複雑さを感じできて、......
この表現は自然ですか？
感情の抽象と複雑さを感じできて、......
この表現は自然ですか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「感情の抽象」は意味がよく分かりません。制作とは、音楽とか動画の制作のことでしょうか。自然な言い方の例を示します。２つの文の意味は違います。
制作しながら、どんどん感情的になってしまい、
While making it, I got more and more emotional,
制作しながら、感情表現の難しさを感じてきて、
While making it, I felt the difficulty of expressing emotions
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
色んなことが思い通りになったらいいな~
この表現は自然ですか?
Rispostaとても自然です。
-
感情は起伏が激しくなれっていうことを要求してる？
この文の表現は自然ですか？
Rispostaちょっと不自然です。 要求している人は、会話の相手ということで合ってますか？ 「私に、もっと感情の起伏を激しくしろって要求してるの？」 「もっと感情の起伏を激しくしろって言ってる？」
-
この表現は自然ですか？
感情がいっぱいたまったら、気をつけて。
Risposta言いたいことはなんとなくわかります。 なんの感情かによりますが 怒り（angry） イライラしてきたら気をつけて のように、感情まで言い表すとより自然に伝わると思います。
-
感情の起伏を激しい人のようにしろって要求している？
この文の表現は自然ですか？
Risposta感情の起伏【が】激しい人のようにしろって？ が自然な表現だと思います もっと言うと 感情の起伏を大きくしろって言っているの？ ぐらいが良いかと思います
-
たまには自分に良くしろう。
この表現は自然ですか？
Rispostaたまには自分に良くし「よ」う。
-
この表現は自然でしょか？楽しいこと思い浮かぶと顔に映すな
Risposta少し不自然です。 「楽しいことを思い浮かべても、顔に出すな」
-
いろいろな点で共感できました。
この表現は自然ですか？
RispostaIt's perfect japanese👍
domande simili
- Come si dice in Giapponese? 制作
- Qual è la differenza tra 制作する e 製造する ?
- Qual è la differenza tra 制作 e 製作 ?
Domande suggerite
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- can you recommen italian a2/b1 level books? (i would be happy if it has a pdf version)
- Quale è giusto? Ha effetti sulla mia vita O Ha effetti nella mia vita ———- Secondo me ,(il) ti...
- What does this "si" mean? For example: "Matti si è sempre preso cura del fratellino."
- Correggete, per favore Come disse Churchill, purtroppo non c'è niente di meglio della democrazia...
- Perché non ho visto cani randagi in Italia?
Domande Recenti
- che è significa AMBITA?👇 Grazie al contributo di affitto triennale della Ragione Toscana nell’AMB...
- Ciao potresti aiutarmi a correggere quello che ho scritto? Voglio andare nelle Filippine al mare...
- Potresti aiutarmi a correggere quello che ho scritto? Voglio andare nelle Filippine al mare. Vo...
- In Italy, Is it more natural to say: “Un caffè con latte” o “Un caffè latte”
- Dispiacere a me o dispiacere me?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
