Question
Aggiornato il
1 ago 2020
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Russo
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Russo
Он не хочет, чтобы я не пойми с кем!
Это значит, что он хочет чтобы я общался с аддекватными людьми?
Он не хочет, чтобы я не пойми с кем!
Это значит, что он хочет чтобы я общался с аддекватными людьми?
Это значит, что он хочет чтобы я общался с аддекватными людьми?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Russo
- Russo
Такую фразу редко употребляют, чтобы описать адекватность.
"Не пойми с кем" - скорее всего, речь о неизвестных людях. То есть ОН не хочет, чтобы в окружении были непроверенные люди.
- Russo
- Ucraino
- Russo
Он не хочет, чтобы вы проводили время со случайными, ненадёжными людьми. Потому что, это может привести к неприятностям.
- Russo
«Я против того, что мой сын постоянно гуляет не пойми с кем.»
То есть, я против, что мой сын водится (=общается) с незнакомыми мне, сомнительными, неприятными людьми.
Например, когда родители боятся, что их дети попадут в дурную компанию, где все курят и пьют алкоголь, хотя все еще несовершеннолетние.
Родители боятся, что их ребенок выберет не тех друзей, которые научат его плохому. = Я не хочу, чтобы мой ребёнок водился с кем попало.
- Coreano
@arnee @Sanchous @yyetss @Irinalexija @Wakaranei
Всем спасибо!
А почему не <<он не хочет, чтобы я "была" не пойми с кем>>, а <<чтобы я не пойми с кем>>?
Можно опустить глагол прошедшего времени в союзе "чтобы"?
Всем спасибо!
А почему не <<он не хочет, чтобы я "была" не пойми с кем>>, а <<чтобы я не пойми с кем>>?
Можно опустить глагол прошедшего времени в союзе "чтобы"?
- Russo
@russiaRussia в разговорной речи такое может быть, особенно если из сказанного ранее ясно, о каком именно опущенном глаголе идёт речь. Но лучше так не делать
- Russo
и тогда на месте опущенного глагола делают хорошо различимую паузу, позволяя собеседнику догадаться, что было пропущено
- Coreano
@AlyonaSi Аха спасибо! Т.е. в принципе это должно быть, но лучше не опускать. Если опустил, то лучше делать малую паузу, чтобы собеседнику было полегче понятно, какой глагол опущен?
- Russo
@russiaRussia конкретно в этой фразе могут подразумеваться интимные отношения:
Он не хочет, чтобы я ... не пойми с кем.
На месте ... нецензурное слово, обозначающее половые отношения.
- Russo
@russiaRussia ага😉, лучше не опускать. Опускают, когда почему-то очень не хотят произносить глагол. В случае если говорит иностранец, при опущении глагола могут заподозрить скорее недостаточное знание русского языка.
- Russo
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
Если речь идет об интимных отношениях, то "не пойми с кем" значит "со всеми подряд". 😸
Utente esperto
- Coreano
- Coreano
- Russo
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
When a guy asks a girl on a date, how can she refuse it in a polite manner? She doesn't know him ...
RispostaМожно сказать, что ближайшие дни уже распланированы и что она пока не знает, когда появится свободное время. 우리는 다음 몇 일 이미 계획 및 자유 시간이있을 때 그녀...
-
Che cosa significa что значит нам его не уговорить. он никак не соглашается. ?
Risposta@yukkut Всем спасибо
-
Не скажите об этом.
Не говорите об этом.
Когда я не хочу чтобы друг сказал о чём-то, какое предл...
RispostaВторое. Не говорите об этом. Если это друг, то можно "не говори об этом".
-
что это значит?
с кем не бывает
Rispostaвсякое в жизни может случиться
-
Если кто-то скажет "Не хочу с тобой общатся", - что точно значит "общаться"?
RispostaОбщаться - поддерживать связь, отношения.
-
Che cosa significa или ему просто влом. Если нет, может он не решился из-за того, что не знает мо...
Risposta«Просто влом» значит, что ему просто лень/неохота
-
Всем привет, у меня такой же вопрос, а как вы вообще скажите, когда вы хотите типа оставить кто т...
RispostaОставь в покое. Не трогай меня. Не беспокой. Не мешай. Не тревожь. Дай покоя.
-
Он попросил тебя кинуть его в чс только потому, что ты не готова ни к чему, кроме текстового разг...
Risposta@angerafe se adaptaría a la situación de la cuarentena Если бы он был твоим настоящим другом, он бы тебя понял и подстроился под ситуацию...
Domande suggerite
- У группы Нервы есть песня "Глупая" со строчкой "Ты такая же самая, как и все в твоём городе". В к...
- Пaдeниe глyxиx (Ъ и Ь) глacныx и мнoгoчиcлeнныe пocлeдcтвия этoгo иcтopикo-фoнeтичecкoгo пpoцecca...
- Как использовать глаголы "отыграть" и "отыграться"? Вы можете привести примеры?
- Вы не подскажите, чем отличается красивая девушка и симпатичная? Спасибо за ответ!)
- Мое произношение звучит естественно?
Newest Questions (HOT)
- Cosa vuol dire “la prevedibilità del su e giù domestico ci inquieta”? Infine c'è l'ascensore, ...
- Ho tantissimi bicchieri di cristallo e dovrei disfarmene/sbarazzarmene di alcuni. Disfarmene op...
- Pochi sapevano che lei fosse/era una squillo d'alto bordo. Serve il congiuntivo in questa fra...
- Salve! Io confondo spesso l'espressione "a base di" con quella "in base a". Quindi potreste sc...
- È "buongiorno" usato come ciao? Solamente "good morning"? Scusa per mio difettoso l'italiano
Domande Recenti
- se ho fatto degli errore dimmi 🇮🇹 Completa con il pronome e il verbi adatto: 1. Quanto vino hai b...
- «Minori le osservazioni» vuol dire le osservazioni sono minori? Tale versione è stata nel tempo ...
- Cosa vuol dire “la prevedibilità del su e giù domestico ci inquieta”? Infine c'è l'ascensore, ...
- Ho capito il senso però non riesco a capire perché si scrive senza preposizione «la disotturazio...
- Salve! Mi potreste aiutare, per favore? Come si dice: “coetaneo alle stelle” o “coetaneo delle ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
