Question
Aggiornato il
3 ago 2020
- Inglese (Regno Unito)
-
Vietnamita
-
Tamil
-
Turco
Domande Norvegese (Bokmal)
Qual è la differenza tra til å e å ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra til å e å ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Norvegese (Bokmal)
- Norvegese (Nynorsk)
English is the peculiar one in this instance. When one would assume "to to", it simply becomes "to". Norwegian, with its distinct words "til" and "å", treats these words normally.
Examples:
Jeg liker å løpe. = I like to run.
Bruk kniven til å kutte grønnsaker. = Use the knife to cut vegetables.
In the latter case, English uses "to" in a dual purpose as both an expression of purpose (til) and as an infinitive marker (å).
You wouldn't say "I like run."; you need the infinitive marker. If you said "I like running.", i.e. using the continuous, you don't, highlighting the distinction.
If you were to insist on imusing the continuous in the latter case, you could, albeit awkwardly, say something like "Be in a situation where you are using the knife to be in a situation in which you are cutting vegetables.". If you were to take out the "to" from this last sentence, you'll find it doesn't work anymore.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra takk skal du ha e tusen takk ?
- Qual è la differenza tra gammel e gamle ?
- Qual è la differenza tra å jobbe e å arbeide ?
- Qual è la differenza tra folk e mennesker ?
- Qual è la differenza tra bare e kun ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.